mise à jour des champs
Thread poster: xxxannadam
xxxannadam
Local time: 17:01
German to French
Sep 29, 2004

Bonjour à tous,

j'ai toujours un problème lorsque je dois traduire des sommaires avec des renvois. En effet, dès que je traduis ce sommaire, les renvois disparraissent! Comment faire??? Merci de votre aide (j'espère avoir été claire!)


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
Mise à jour d'un index Sep 29, 2004

Bonjour,

Il n’est pas nécessaire de les traduire.

Une fois la traduction est terminée, mettre à jour l’index en question.

Voir dans l’aide de Word 2000 :

Mise à jour d'un index, d'une table des matières ou d'une autre table

1. Cliquez à gauche de l'index, la table des matières ou toute autre table à mettre à jour.
2. Appuyez sur F9.

Remarque Lorsque vous mettez à jour la totalité d'un index ou d'une table, toute modification de texte ou de mise en forme apportée à la table ou à l'index final est perdue.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

mise à jour des champs

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs