Mobile menu

mise à jour des champs
Thread poster: xxxannadam
xxxannadam
Local time: 00:45
German to French
Sep 29, 2004

Bonjour à tous,

j'ai toujours un problème lorsque je dois traduire des sommaires avec des renvois. En effet, dès que je traduis ce sommaire, les renvois disparraissent! Comment faire??? Merci de votre aide (j'espère avoir été claire!)


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
Mise à jour d'un index Sep 29, 2004

Bonjour,

Il n’est pas nécessaire de les traduire.

Une fois la traduction est terminée, mettre à jour l’index en question.

Voir dans l’aide de Word 2000 :

Mise à jour d'un index, d'une table des matières ou d'une autre table

1. Cliquez à gauche de l'index, la table des matières ou toute autre table à mettre à jour.
2. Appuyez sur F9.

Remarque Lorsque vous mettez à jour la totalité d'un index ou d'une table, toute modification de texte ou de mise en forme apportée à la table ou à l'index final est perdue.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

mise à jour des champs

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs