Mobile menu

Lexique ENFR environnement et énergie
Thread poster: Helene Diu

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 23:17
Member (2004)
English to French
Oct 13, 2004

Publié par le Ministère de l'énergie pour l'Ontario. 111 pages de terminologie relative à l'environnement et l'énergie, enregistrable au format PDF pour une lecture cet hiver au coin du feu

http://www.onterm.gov.on.ca/moelex.pdf


Direct link Reply with quote
 

Alexa Dubreuil  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:17
Member (2004)
English to French
+ ...
merci beaucoup Oct 13, 2004



[Edited at 2004-10-13 09:01]


Direct link Reply with quote
 

GILOU  Identity Verified
France
Local time: 23:17
Member (2002)
English to French
merci Oct 13, 2004

Merci Hélène

Direct link Reply with quote
 

anar2004  Identity Verified
Local time: 22:17
English to French
+ ...
Merci Helene pour l'information Oct 13, 2004

Merci Helene pour l'information.

Direct link Reply with quote
 

Laura Robertson  Identity Verified
France
Local time: 23:17
Member (2005)
French to English
Really useful Oct 13, 2004

Merci beaucoup Hélène

Direct link Reply with quote
 

Timothy Barton
Local time: 22:17
Member (2006)
French to English
+ ...
Thanks Oct 13, 2004

Very good glossary. I find the translation of "scories basiques" most intriguing. The English translation means something completely different in the North of England

Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 23:17
English to French
+ ...
autres ressources Oct 14, 2004

Merci Hélène.

Bon glossaire, clair.

En remontant à la source,

http://www.onterm.gov.on.ca/

on trouve d'autres ressources - pour l'Ontario, mais utiles aussi à tout Francophone.

http://www.onterm.gov.on.ca/resources_f.asp

notamment un lexique juridique, un sur la féminisation et un guide de rédaction bien complet.

JL


Direct link Reply with quote
 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 23:17
Member (2004)
English to French
TOPIC STARTER
Merci aussi Oct 15, 2004

JLDSF wrote:

Merci Hélène.

Bon glossaire, clair.

En remontant à la source,

http://www.onterm.gov.on.ca/

on trouve d\'autres ressources - pour l\'Ontario, mais utiles aussi à tout Francophone.

http://www.onterm.gov.on.ca/resources_f.asp

notamment un lexique juridique, un sur la féminisation et un guide de rédaction bien complet.

JL


Merci JL pour avoir complété ! Je n\'étais même pas remontée voir ce qu\'on pouvait trouver d\'autre...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lexique ENFR environnement et énergie

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs