Mobile menu

Off topic: permis de conduire "modèle des communautés Européennes"
Thread poster: Claudia Iglesias

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 06:03
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Dec 1, 2004

Amis conducteurs : Si votre permis de conduire n'a pas la mention " modèle des communautés Européennes " , il vous faut faire , de toute urgence , une demande avant le 31/12/2004 ... pour bénéficier de la gratuité du renouvellement ...
Passé ce délai , le renouvellement sera payant !

Procédure à suivre :

Retirer 1 duplicata de votre permis de conduire Ă  la mairie
puis avec 2 photos récentes + 1 photocopie de votre carte d'identité
vous présenter à la préfecture pour lancer la procédure ...

Merci de diffuser l'info ...

Pour les résidents à l'étranger je ne sais pas comment cela se passe.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 10:03
Member (2004)
German to French
+ ...
Mais euh ! Dec 1, 2004

D'après mes infos, on n'est pas obligé de le changer

Ils font tout pour nous inciter à nous séparer de cette photo de nos 18 ans mais, moi, je la garde, crotte !

J'ai vu un reportage récemment : il existe une multitude de permis différents en UE (d'ailleurs les f......, pardon, les policiers ont du mal à repérer les faux) et tous sont encore valables.

VoilĂ , c'Ă©tait ma moutarde, euh, mon grain de sel !

Emmanuelle


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 10:03
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Cela sera selon le pays Dec 1, 2004

Je me suis renseignée auprès de la DGT d'Espagne. La procédure est la même, mais le renouvellement n'est pas immédiatement obligatoire.

http://www.supermotor.com/revista/actualidad/2001/09/202495.html

En outre, il y a eu des conflits: http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,532201,00.html



[Edited at 2004-12-01 13:02]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 06:03
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
C'est pas obligatoire Dec 1, 2004

D'après ce que j'ai compris, ce n'est pas obligatoire. Mais en 2005 ce sera payant, c'est ça la différence.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Florence B  Identity Verified
France
Member (2002)
English to French
+ ...
Hoax Dec 2, 2004

http://www.hoaxbuster.com/hoaxliste/hoax.php?idArticle=28875

Pour une fois je n'avais pas pensé à vérifier sur Hoaxbuster (un réflexe qu'il faudrait toujours avoir) et j'ai transmis à mon mari qui a fait passer dans son entreprise...et j'ai reçu le lien Hoaxbuster en retour
Florence


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 06:03
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Hahaha Dec 2, 2004

Bon, j'y aurai contribué pour une fois

J'ai bien aimé
Par ailleurs il n'est sans doute pas inutile de rappeler "qu'il n’y a aucune instruction récente concernant une éventuelle gratuité des duplicatas délivrés en échange des permis des anciens modèles avant le 31 décembre 2004". En conséquence, inutile d'attendre le 1er janvier, le permis gratuit vous pouvez l'oublier dès aujourd'hui.


Et maintenant que je lis ceci, je me souviens que ça m'a traversé l'esprit
Il est également illusoire de croire que la mairie pourra délivrer un quelconque duplicata dans la mesure où seules les préfectures sont habilitées à le faire.


Bon, désolée. Mais je me suis déjà fait avoir avec des billets qui n'avaient plus cours, alors je fais attention à tout ce genre d'infos pouvant être plus lourd de conséquences pour ceux qui sont ailleurs.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 10:03
Member (2004)
German to French
+ ...
C'est pas grave ! Dec 2, 2004

Claudia Iglesias wrote:

Bon, j'y aurai contribué pour une fois

Bon, désolée.


On ne t'en veut pas, ne t'inquiètes pas

Emmanuelle


Direct link Reply with quote
 

Tradeo
Local time: 10:03
English to French
En France.. Dec 6, 2004

le ministre des transports à formellement démenti cette "rumeur". C'est totalement faux.

Il ne s'agit que d'une Nième c...ies.

Ne vous faites donc aucun souci.

A plus
Olivier


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 01:03
English to French
+ ...
Renouveler ? Dec 6, 2004

Ah bon, le permis français se renouvelle maintenant ?
Raison de plus pour ne jamais le passer !


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

permis de conduire "modèle des communautés Européennes"

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
DĂ©jĂ  Vu X3
Try it, Love it

Find out why DĂ©jĂ  Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs