Non-English forums » French »
Formulaire en format word verrouillé
Thread poster: Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 13:41
Member (2004)
English to French
Jan 5, 2005

Bonjour,
Un client m'a envoyé des formulaires en format Word à traduire, mais ils sont verrouillés. Le seul bout que l'on peut modifier se trouve dans des champs en grisé où l'on inscrit une réponse.
Mon client m'a fourni un mot de passe pour les déverrouiller, mais je ne trouve nulle part d'endroit où l'insérer.
Quelqu'un a-t-il une idée?

Nina
 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
L'aide de Word Jan 5, 2005

J'ai trouvé cette réponse dans l'aide de Word 2000 :

----------------------------------------------

Suppression de la protection d'un formulaire contenant des champs de formulaire
Pour rendre actifs les champs d'un formulaire en ligne de manière à ce que les utilisateurs puissent remplir ce dernier sans risquer de le modifier accidentellement, vous devez verrouiller ce formulaire, ou le protéger. Si vous souhaitez modifier le formulaire, vous deve... See more
J'ai trouvé cette réponse dans l'aide de Word 2000 :

----------------------------------------------

Suppression de la protection d'un formulaire contenant des champs de formulaire
Pour rendre actifs les champs d'un formulaire en ligne de manière à ce que les utilisateurs puissent remplir ce dernier sans risquer de le modifier accidentellement, vous devez verrouiller ce formulaire, ou le protéger. Si vous souhaitez modifier le formulaire, vous devez supprimer cette protection.

Dans le menu Outils, cliquez sur Ôter la protection.
Si l'accès au document ou formulaire requiert un mot de passe, tapez ce mot de passe.

Démonstration

Conseil Lorsque vous êtes en train de créer ou de modifier un formulaire, vous pouvez activer ou désactiver rapidement sa protection en cliquant dans la barre d'outils Formulaires sur Protection du formulaire . ▲ Collapse
 
Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 13:41
Member (2004)
English to French
TOPIC STARTER
Merci! Jan 5, 2005

C'est exactement cela!

Nina
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Formulaire en format word verrouillé






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »