Mobile menu

Groupe de traducteurs
Thread poster: Celine Samson

Celine Samson
Local time: 14:09
English to French
May 19, 2002

Bonjour, je m\'appelle Céline et je vis et travaille comme traductrice freelance à Londres. Parfois, je dois avouer que c\'est un peu ennuyeux de travailler tout seul, aussi j\'aimerais bien m\'associer avec d\'autres traducteurs pour louer un bureau et travailler ensemble, dans une ambiance un peu moins solitaire et un peu plus motivante.

Est-ce que certains d\'entre vous ont déjà fait ce genre de choses? Si oui, pensez-vous que c\'est une bonne idée?

A+


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 11:09
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Quelques mots May 19, 2002

Je suppose que tu cherches un partenaire éventuel déjà établi à Londres. Les membres platinum ont la possibilité d\'envoyer un message à 100 personnes. Tu pourrais donc faire parvenir ta proposition à 100 habitants du R.U. (ou le faire envoyer par quelqu\'un d\'autre). Je crois comprendre que c\'est la solitude qui te pèse. Est-ce que cela fait longtemps que tu connais ProZ.com. Parce que c\'est souvent un remède contre cela.

Bienvenue si tu es nouvelle, et bonne chance pour ton projet.

Claudia





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Groupe de traducteurs

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs