Non-English forums » French »
Off topic: Quand les traducteurs-interprètes font bouger les lignes...
Thread poster: JMARTIN9
JMARTIN9
JMARTIN9  Identity Verified
Local time: 03:02
English to French
Sep 2, 2015

Extrait:

Plusieurs plaintes individuelles ont déjà été déposées, notamment par des traducteurs-interprètes : "Ce sont des personnes qui travaillent exclusivement sur réquisition des autorités de police ou judiciaires. C'est 100 % de leur activité professionnelle", affirme leur avocat, Me David Dokhan, au micro de la radio France Inter, précisant que ses clients n'avaient "pas de bulletin de salaire" et "aucune protection s... See more
Extrait:

Plusieurs plaintes individuelles ont déjà été déposées, notamment par des traducteurs-interprètes : "Ce sont des personnes qui travaillent exclusivement sur réquisition des autorités de police ou judiciaires. C'est 100 % de leur activité professionnelle", affirme leur avocat, Me David Dokhan, au micro de la radio France Inter, précisant que ses clients n'avaient "pas de bulletin de salaire" et "aucune protection sociale".

http://www.lepoint.fr/politique/quand-le-ministere-de-la-justice-emploie-40-000-personnes-au-noir-01-09-2015-1961134_20.php

Bonne journée
JM ▲ Collapse
 
nordiste
nordiste  Identity Verified
France
Local time: 03:02
English to French
+ ...
autres infos sur le sujet Sep 3, 2015

publié sur le site de 20 Minutes :
http://www.20minutes.fr/societe/1678287-20150902-travail-noir-justice-pourquoi-40000-travailleurs-declares-etat
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quand les traducteurs-interprètes font bouger les lignes...






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »