Mobile menu

Police dans Word
Thread poster: GILOU

GILOU  Identity Verified
France
Local time: 07:31
Member (2002)
English to French
Mar 17, 2005

Bonjour je suis passé de XP1 à XP2 et j'ai un petit problème avec Trados. J'ai du texte de couleur noire à traduire et du texte de couleur grise à ne pas traduire. Lorsque j'utilise la touche 'translate to fuzzy', certains segments de couleur noire deviennent gris clair (comme le texte à ne pas traduire).
Comment changer ce défaut ? merci

[Edited at 2005-03-17 20:53]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 07:31
English to German
+ ...
Moving the thread... Mar 17, 2005

...to the French forum.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Police dans Word

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs