Police dans Word
Thread poster: GILOU

GILOU  Identity Verified
France
Local time: 06:47
Member (2002)
English to French
Mar 17, 2005

Bonjour je suis passé de XP1 à XP2 et j'ai un petit problème avec Trados. J'ai du texte de couleur noire à traduire et du texte de couleur grise à ne pas traduire. Lorsque j'utilise la touche 'translate to fuzzy', certains segments de couleur noire deviennent gris clair (comme le texte à ne pas traduire).
Comment changer ce défaut ? merci

[Edited at 2005-03-17 20:53]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 06:47
English to German
+ ...
Moving the thread... Mar 17, 2005

...to the French forum.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Police dans Word

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums