Mobile menu

Police dans Word
Thread poster: GILOU

GILOU  Identity Verified
Local time: 23:09
Member (2002)
English to French
Mar 17, 2005

Bonjour je suis passé de XP1 à XP2 et j'ai un petit problème avec Trados. J'ai du texte de couleur noire à traduire et du texte de couleur grise à ne pas traduire. Lorsque j'utilise la touche 'translate to fuzzy', certains segments de couleur noire deviennent gris clair (comme le texte à ne pas traduire).
Comment changer ce défaut ? merci

[Edited at 2005-03-17 20:53]

Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 23:09
English to German
+ ...
Moving the thread... Mar 17, 2005 the French forum.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Police dans Word

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs