Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Vito Rimbaud:-)
Thread poster: Beatrice Einsiedler

Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 19:20
English to French
+ ...
Mar 19, 2005

Désolée, mais depuis quelques temps, une question me turlupine; c'est vrai qu'elle s'adresse essentiellement à Sylvain, mais je crois que la réponse pourrait intéresser de nombreuses personnes sur ce forum

Comment va le petit Vito, maintenant?
En quatre mois, je suppose qu'il a dû pas mal changé. Serait-il possible de voir une petite photo du petit Vito, stp?

Merci Sylvain et à bientôt,

Béatrice


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 19:20
German to French
Il va bien :) Mar 20, 2005

Merci Béatrice de te préoccuper de la santé de Vito
Il se porte comme un charme, il n'y a vraiment aucun souci à se faire pour lui. Il gambade comme un cabri, court et saute sans se soucier de ses pattes, et le soir il vient se coucher contre moi, ses petites pattes dans mes mains et son visage contre le mien.... une véritable usine à gaz quand il ronronne !
La photo n'est pas toute récente, elle a déjà quelques semaines, mais vous voyez qu'il est toujours aussi souple

[img]http://monsite.wanadoo.fr/sylvainpicardie/images/4-picture1.jpg?0.5847852478588718[/img]

En voici une autre un peu plus récente avec ses frère et soeur d'adoption.

[img]http://monsite.wanadoo.fr/sylvainpicardie/images/4-picture2.gif?0.9236670382660908[/img]

Bon dimanche


Direct link Reply with quote
 

Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 19:20
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
trop chou!!! Mar 20, 2005

il est toujours aussi adorable à ce que je vois.
Je suis contente qu'il aille bien.
Les autres ont des têtes franchement marrantes. On dirait qu'ils ont des bouts de scotch noir sur le visage.

Bon dimanche itou.

Béatrice


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 19:20
Member
German to French
+ ...
Voici comment Sylvain fait son ménage... Mar 20, 2005

Wordsonline wrote:

On dirait qu'ils ont des bouts de scotch noir sur le visage.



il prend ses minous comme plumeaux

Bon dimanche,
Claire

PS: Blini demande si Vito est toujours célibataire??


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 19:20
German to French
Ça se négocie Mar 20, 2005

Claire Bourneton-Gerlach wrote:



PS: Blini demande si Vito est toujours célibataire??


Oh ben oui, à son âge ! Mais bon, faut voir, ça dépend de la dot


Direct link Reply with quote
 
Rosa Maria Duenas Rios  Identity Verified
Local time: 14:20
L'idee que j'ai eu en les regardant... Mar 20, 2005

... c'est que leur peau resemble a celle des vaches... des chats-vaches? Des vaches de chats?

Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
France
Local time: 19:20
Member (2007)
German to French
+ ...
Chat alors !!! Mar 20, 2005

L'a bien profité le Vito ... l'est très bon son maître !!!




[Edited at 2005-03-20 19:54]

[Edited at 2005-03-20 19:57]


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 19:20
Member
German to French
+ ...
Adrien... Mar 20, 2005

Adrien AVENAZ wrote:


C'est juste pour voir si j'ai compris comment coller une photo ici ...



c'est pas une photo que t'as postée, c'est encore plus de scotch pour les minous de l'N


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 19:20
Member
German to French
+ ...
N'empêche que celui de devant... Mar 20, 2005

Sylvain Leray wrote:

En voici une autre un peu plus récente avec ses frère et soeur d'adoption.


... doit avoir la même tête que Sylvain après une nuit de beuveries (ou vacheries, à en croire les commentaires de Rosa Maria).

[Edited at 2005-03-20 16:56]


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
France
Local time: 19:20
Member (2007)
German to French
+ ...
Echec !!! Mar 20, 2005

Claire Bourneton-Gerlach wrote:

c'est pas une photo que t'as postée, c'est encore plus de scotch pour les minous de l'N



Comme j'avais vu sur d'autres fils que coller des images n'était pas vraiment aussi intuitif que cela, j'ai voulu voir :

Ben, c'est clair que c'est tout vu : la balise définit un emplacement, mais l'image elle est restée au placard ???

Snif, l'était bien mon minou ...

Adrien


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 19:20
German to French
Images Mar 20, 2005

Adrien, pour connaître le code correct, clique sous mon message sur "Reply with quote", tu verras, c'est très simple

Rosa Maria, attention, si tu te moques encore d'eux, ils vont te donner des coups de corne

Claire, celui de devant, comme tu dis, d'abord c'est une femelle, et puis voilà à quoi elle ressemble depuis hier :

[img]http://monsite.wanadoo.fr/sylvainpicardie/images/4-picture3.gif?0.18302832388114432[/img]

Et oui, elle s'est battue avec son frère, le même que celui qui dort avec elle sur la photo, et la blessure a dégénéré...


Direct link Reply with quote
 

Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 19:20
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
pauvrette! Mar 20, 2005

j'espère qu'elle va vite se remettre de cette mauvaise blessure.
Faut faire attention au petit Vito, alors, parce que les grands ont l'air costauds et pourraient lui faire mal... mais, je suppose qu'il est capable de se défendre malgré tout.


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 14:20
Member (2002)
French to English
+ ...
pôv tite chatte! Mar 20, 2005

ah, la pauvre, son frère lui a fait son méchant

j'espère qu'Adrien aura plus de chance maintenant

Nancy


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 11:20
English to French
+ ...
chouette ! Mar 20, 2005

Rosa Maria Duenas Rios wrote:

... des chats-vaches?


une chevêche c'est autre chose Rosa Maria !


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Vito Rimbaud:-)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs