Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Le héros du jour ...
Thread poster: Adrien Esparron

Adrien Esparron
France
Local time: 22:59
Member (2007)
German to French
+ ...
Apr 13, 2005

Pour ceux qui ne pratiquent pas la paire KudoZ Allemand-Français et ceux qui ne lisent pas les fils en anglais, l'informa

Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 18:59
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Ben alors... Apr 13, 2005

Adrien, quelqu'un a sonné à la porte ?

Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 16:59
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Adrien Apr 13, 2005

Il a peut-ĂŞtre le hoquet
Nancy


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 22:59
German to French
Héhé... Apr 13, 2005

Je pourrais compléter sa phrase, mais je le laisse faire.. si il faut, Adrien parle d'autre chose

Direct link Reply with quote
 

Annike THIERRY  Identity Verified
Local time: 22:59
Member (2003)
English to French
... Apr 13, 2005

Quel suspense ! J'espère que ce n'était pas un mauvais plantage informatique... En tous les cas, Adrien nous tient tous en haleine

Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
France
Local time: 22:59
Member (2007)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Le héros du jour ... Reprise !!! Apr 13, 2005

Claudia Iglesias wrote:

Adrien, quelqu'un a sonné à la porte ?


Ma quel malheur, c'est parti comme cela ? Calamiteux !!!

Bon, on reprend tout au début.

Pour ceux qui ne pratiquent pas la paire KudoZ Allemand-Français et ceux qui ne lisent pas nécessairement l'anglais de notre Grand Manitou Henry, le héros du jour est celui dont la question KudoZ porte le numéro 1.000.000 !!!

Exceptionnel, non ? Surtout quand l'auteur de cette question se nomme :

Sylvain LERAY ...

Cela ne s'invente pas !

Applaudissements au lauréat, à qui Henry va garantir un titre de Plantinum d'honneur à vie ... c'est le moins que l'on puisse faire.

Le champagne coule Ă  flots chez Sylvain.

Santé à tous et gloire au champion !!!

Adrien

La prose d'Henry est lĂ  : http://www.proz.com/topic/31285


Direct link Reply with quote
 
xxxNicolette Ri
Local time: 22:59
French to Dutch
+ ...
Félicitations ! J'espère que tu as eu un cadeau Apr 13, 2005

trois mois d'abonnement gratuit, ou un hébergement à vie, ou des anglobises...

Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 22:59
Member (2003)
German to French
+ ...
le héros du jour?? Apr 13, 2005

meuh non, les zéros du jour

Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 22:59
German to French
Mouaif Apr 13, 2005

Nicolette Richy wrote:

trois mois d'abonnement gratuit, ou un hébergement à vie, ou des anglobises...


J'attends toujours

Il faut dire que je n'ai aucun mérite, hein, j'aurais posté deux secondes avant ou après, ç'aurait été quelqu'un d'autre !

Cela dit, j'ai eu un gros crash informatique ce week-end et j'ai perdu près de 3 ans de travail, un petit chèque de consolation serait le bienvenu


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 22:59
Member (2001)
English to French
+ ...
Cocorico ! Apr 13, 2005

....and the winner is...:

Sylvain LERAY

Un Français, oui monsieur !

(Marseillaise dans le fond sonore)

Tu nous dira la teneur du télégramme que va surement t'envoyer le Président et le Premier Ministre, j'espère ?


Direct link Reply with quote
 

Annike THIERRY  Identity Verified
Local time: 22:59
Member (2003)
English to French
Bravo Apr 13, 2005

Si si, bravo ! D'abord parce que c'est mérité, et puis parce que je suis bien contente que ce soit tombé sur quelqu'un qui participe vraiment activement (et joyeusement) à la vie du site (et du forum francophone en particulier) ! Comme quoi le hasard fait parfois bien les choses !
J'espère qu'on pourra savoir ce qu'est le petit cadeau !
Bon je sais, ma curiosité me perdra


Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 22:59
English to French
+ ...
C'est tombé sur un Français ! Apr 13, 2005

Plop (bruit de bouchon)! !
J'espère qu'on va t'offrir une carte de membre Platinum à vie.



[Edited at 2005-04-13 21:12]


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 13:59
English to French
+ ...
Sacrés Français ! Apr 13, 2005

Faut toujours qu'ils se fassent remarquer !

Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 22:59
German to French
+ ...
HĂ©ros ! Hic ! Apr 14, 2005

Ne diminue pas tes mérites Sylvain, quand même, il fallait le faire…!

Et en route pour la 10 millionième !


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 21:59
French to Spanish
+ ...
Bravo Sylvain! Apr 15, 2005

Ne sois pas modeste, ça prouve au moins que tu ne chôme pas!
Toutes mes félicitations.

Bises

Christine.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Le héros du jour ...

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs