Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Quel logiciel de comptabilité?
Thread poster: Paul Malone

Paul Malone  Identity Verified
France
Local time: 14:26
Member (2004)
French to English
+ ...
Apr 24, 2005

Pour les traducteurs indépendants basés en France, quels logiciels utilisez-vous pour faire votre comptabilité ?

Direct link Reply with quote
 
Buzzy
Local time: 14:26
French to English
J'utilise Ciel Professions Libérales Apr 25, 2005

Bonjour Paul.

Chez moi, c'est Ciel ma compta!
J'utilise d'ailleurs toujours la version de 2000, sans acheter les mises a jours annuelles. Quand la saison des déclarations revient, je fais appel à un comptable qui vient regarder le tout, et éventuellement corriger des erreurs (dans mon cas, généralement des écritures mises dans la mauvaise catégorie... je note tout et j'apprends d'une année à l'autre !) C'est également ce comptable qui établit les déclarations pour le fisc et l'association de gestion, donc ce n'est pas un problème si les formulaires types (2035 etc) du logiciel ne sont pas tout à fait à jour.
Je trouve les éditions de TVA utiles aussi pour mes déclarations mensuelles.
Il me semble que dans le passé, sur ces forums, certains ont dit détester le logiciel Ciel, je ne sais plus pourquoi. Essayez une recherche "Ciel + comptabilité".
Personnellement je le trouve facile à utiliser. Mais je traduis principalement dans le domaine comptable, peut-être que cela a une influence ?


Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 14:26
English to French
+ ...
Ciel compta Apr 25, 2005

Il y a une demo interactive ici :

http://www.ciel.com/produit/visu_produit.asp?pd=WK&ch=COMPTA


Direct link Reply with quote
 

Paul Malone  Identity Verified
France
Local time: 14:26
Member (2004)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Apr 28, 2005

Je vais essayer la demo interactive de Ciel. Concernant ce logiciel, j'ai entendu d'autres personnes que les mises à jour sont relativement chères. Je me demande si quelqu'un a un avis là-dessus ou si quelqu'un connaît d'autres logiciels intéressants? Merci à tous!

Direct link Reply with quote
 
xxxNicolette Ri
Local time: 14:26
French to Dutch
+ ...
Ciel ! mes francs Apr 28, 2005

J'espère que ce logiciel entre temps fait la comptabilité en euros ? Ce n'était pas encore le cas pour la version 2003 et je me suis arraché les cheveux pour les arrondis. Et mon expert-comptable ne pouvait même pas reprendre les lignes saisies. Après j'ai renoncé. Prépare-toi à recevoir des coups de fil et des lettres commerciales en pagaille (pour des codes d'installation, des modifs, des relances, des mises à jour, des enquêtes, ...).

Direct link Reply with quote
 
Buzzy
Local time: 14:26
French to English
Ma version 2000 marche en euros... Apr 29, 2005

avec même une calculatrice euros/francs qui a été très utile!
Je viens de jeter la dernière lettre concernant la plus récente mise à jour et ne retrouve donc pas le prix, mais je n'en ai jamais acheté et apparemment cela n'a pas posé de problème. Si je ne faisais pas appel à un comptable, je le ferais je crois.
Mais je suis d'accord avec Paul, ce serait intéressant d'avoir d'autres opinions sur d'autres produits.


Direct link Reply with quote
 
Éric Cléach  Identity Verified
France
Local time: 14:26
Member (2005)
English to French
Ciel Professionnel Indépendant Apr 29, 2005

Bonjour,

Je suis installé à mon compte depuis janvier 2005, et j'utilise Ciel Professionnel Indépendant, qui, outre la compta classique, permet l'édition de factures/devis, avec export en PDF. Je le trouve assez pratique en règle générale, même si j'aurai peut-être un avis différent à la clôture annuelle !

Ce qui est sûr, c'est que pour l'instant je n'ai pas eu besoin de faire appel à un comptable. Par contre, j'ai fréquenté de nombrexu forums sur la compta pour être certain de ne pas faire d'erreur au niveau des écritures.

Un point négatif, toutefois : impossible d'entrer des valeurs à 3 chiffres après la virgule. Or, j'ai travaillé pour une agence qui oaye les répétitions 0,018 €, et j'ai dû "bricoler" pour pouvoir entrer cela dans la compta.

Je l'ai payé 169 € TTC, chez un marchand en ligne. C'est le tarif le plus bas que j'ai pu trouver, et visiblement, pour un premier achat, mieux vaut ne pas acheter le logiciel directement auprès de Ciel. Je viens de recevoir gratuitement la mise à jour intégrant les formulaires officiels de déclaration ( 2035, etc.) pour l'année 2005.

Voilà pour mon avis personnel !


Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 14:26
English to French
+ ...
3 chiffres après la virgule Apr 29, 2005

Éric Cléach wrote:

Un point négatif, toutefois : impossible d'entrer des valeurs à 3 chiffres après la virgule.


Est-ce que tu leur as signalé ? Ca ne coûte rien et peut être utile. Ils n'y ont peut-être jamais pensé (que leur programme serait utilisé par des traducteurs)et cela doit être facile à modifier dans le programme.


Direct link Reply with quote
 
Éric Cléach  Identity Verified
France
Local time: 14:26
Member (2005)
English to French
Oui, ils sont au courant ! May 2, 2005

lien wrote:

Éric Cléach wrote:

Un point négatif, toutefois : impossible d'entrer des valeurs à 3 chiffres après la virgule.


Est-ce que tu leur as signalé ? Ca ne coûte rien et peut être utile. Ils n'y ont peut-être jamais pensé (que leur programme serait utilisé par des traducteurs)et cela doit être facile à modifier dans le programme.


J'ai justement appelé Ciel en me disant que c'était un problème tellement "basique" que j'avais certainement raté une option... En fait c'est absolument impossible à modifier pour l'utilisateur. La personne à qui j'ai parlé au téléphone m'a fait comprendre que ce n'était pas la première fois que des clients se plaignaient de ça. Mais visiblement, ils n'ont pas l'intention d'y remédier... Je crois en fait que les versions plus spécialisées de Ciel (c'est-à-dire celles qui sont uniquement dédiées à la compta, et pas à la facturation) prennent en charge cette possibilité.


Direct link Reply with quote
 
Buzzy
Local time: 14:26
French to English
Prix de la mise à jour "loi des finances 2005" May 2, 2005

Juste pour information, j'ai retrouvé le prix de la dernière mise a jour pour "Ciel Compta Libérale" : 109 euros HT, c'est-a-dire 141,36 euros TTC. (prix proposé directement par courrier de Ciel, je ne sais pas si on peut acheter les mises à jours ailleurs).

Direct link Reply with quote
 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 14:26
Member (2004)
English to French
BNC Express May 4, 2005

Bonjour,

De mon côté on m'a conseillé "BNC Express", édité par Tèfle Rouge, mais je n'ai pas encorer acheté de logiciel. Une bonne question à leur poser serait celle des 3 chiffres après la virgule (j'ai moi aussi ce problème).

http://www.trefle-rouge.com/

Hélène


Direct link Reply with quote
 

Laure Trads  Identity Verified
France
Local time: 14:26
Member (2004)
English to French
BNC May 18, 2005

Je suis actuellement une formation de comptabilité auprès de mon AGA. Les deux experts comptables assurant la formation nous ont conseillé BNC qui, selon eux, est beaucoup plus pratique que Ciel.

Je viens de m'installer à mon compte en France, et c'est donc sans doute celui que je vais acheter.

Laure


Direct link Reply with quote
 
xxxJacques Assa
Local time: 14:26
English to French
BNC Express May 18, 2005

Bonjour,

J'ai essayé CIEL Compta Libérale au début de mon activité. Je l'ai trouvé peu commode et surtout il faisait des erreurs d'arrondi inacceptables. En plus, les impressions étaient de très mauvaise qualité (décalages des limites des tableaux, etc.). Je l'ai signalé à l'éditeur qui l'a pris de haut et m'a pratiquement traité d'abruti.

Sur le conseil de mon AGA et après avoir assisté à une démonstration, j'ai acheté BNC Express. Plus aucun problème depuis. Le produit est très convivial même pour quelqu'un comme moi qui suis totalement réfractaire à la comptabilité et à son jargon bizarre. Le SAV est très sympa et très réactif. Bref, j'en suis ravi.

Jacques


Direct link Reply with quote
 

eirinn  Identity Verified
France
Local time: 14:26
English to French
+ ...
Itool.net May 19, 2005

Après m'être longtemps tâtée, avoir essayé EBP pendant 2 mois et être revenue ensuite aux bons vieux fichiers Excel, j'ai pris itool.net. Ca me coûte (dans mon cas perso) 30 euros ht par mois. Je rentre mes recettes et dépenses, et j'ai une comptable à qui je pose toutes mes questions et qui peut internvenir en mon nom si un organisme social "exagère" (ca m'est déjà arrivé, pour des délais, et l'intervention d'un comptable a plus de poids). De plus, j'ai une autre activité appellée "Accessoire" qui ne rentre pas complètement dans mon activité libérale, et si je n'avais pas eu ma comptable, je me serais plantée dans mes répartitions. Au bout du compte, ca revient peut-être plus cher qu'un logiciel, mais j'y gagne en tranquilité d'esprit. Elle me tire ma 2035, me pré-remplit ma feuille d'impôts, mais c'est toujours moi qui envoie mes formulaires aux impôts (et donc je regarde ce qu'elle a fait sans signer aveuglément quoi que ce soit).

Quand j'ai signé, je me suis dit que c'était peut-être une dépense non justifiée. Avec le recul (un an), je me félicite, d'autant plus que je suis allergique à la comptabilité.


Direct link Reply with quote
 

Beatrice Hercend  Identity Verified
Local time: 08:26
Member (2010)
English to French
+ ...
Double dépense ? May 19, 2005

Bonjour à tous,

Buzzy wrote:

Quand la saison des déclarations revient, je fais appel à un comptable qui vient regarder le tout, et éventuellement corriger des erreurs (dans mon cas, généralement des écritures mises dans la mauvaise catégorie... je note tout et j'apprends d'une année à l'autre !) C'est également ce comptable qui établit les déclarations pour le fisc et l'association de gestion, donc ce n'est pas un problème si les formulaires types (2035 etc) du logiciel ne sont pas tout à fait à jour.


Est-ce que tu veux dire que tu fais appel à la fois à un logiciel de compta ET à un comptable, donc deux dépenses ?

Béatrice


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quel logiciel de comptabilité?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs