Mobile menu

magasine SPEAK UP
Thread poster: Viviane Brigato

Viviane Brigato  Identity Verified
Italy
Local time: 14:37
Member (2008)
Italian to French
+ ...
May 18, 2005

Une enseignante de la langue anglaise qui étudie la langue française me demande si il existe l'équivalent du magasine anglais SPEAK UP pour la langue français ou quelque chose de similaire.
Il s'agit d'un magasine mensuel en anglais avec CD, de lectures interessantes et d'explications de termes, exercices, etc.
Quelqu'un peut-il me dire si il existe ce genre de magasine en français ?


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 14:37
Italian to French
+ ...
Pas à ma connaissance May 18, 2005

Il n'existe malheureusement pas à ma connaissance une telle revue en français.

On peut par contre de télécharger des documents intéressants en ligne. Voir les sites suivants:

http://www.languefrancaise.net/welcome/index.php?accueil=1

http://www.bonjourdefrance.com/

http://cafe.edu/

http://french.chass.utoronto.ca/fre180/

J'espère qu'ils seront utiles.


Direct link Reply with quote
 

Raphaël Gingras
Canada
Local time: 08:37
English to French
+ ...
Le français dans le monde May 18, 2005

Je ne sais pas s'il s'agit de l'équivalent de SPEAK UP, mais il partage ce point commun d'avoir un CD-ROM dans chacune de ses éditions et de s'intéresser à la didactique. Il est particulièrement utile pour les enseignants de FLE.


Le français dans le monde, c'est toute l'actualité pédagogique et culturelle du français et de la francophonie.
http://www.fdlm.org/


Direct link Reply with quote
 

Viviane Brigato  Identity Verified
Italy
Local time: 14:37
Member (2008)
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci May 19, 2005

merci Monique et OnomatoP

Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 14:37
German to French
+ ...
Magazine Écoute May 20, 2005

Bonjour Viva,

La revue "Écoute" n'est pas mal faite, mais elle s'adresse à un public germanophone (explication de mots en allemand etc.). Mais les articles sont en français, je pense qu'on peut y apprendre beaucoup (articles de divers niveaux de difficulté).
Pourquoi pas s'abonner au bulletin ("newsletter")?

Pour te faire une idée:

http://www.ecoute.de/

Bone chance!

Chademu


Direct link Reply with quote
 

Viviane Brigato  Identity Verified
Italy
Local time: 14:37
Member (2008)
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Chademu May 20, 2005

chademu wrote:

Bonjour Viva,

La revue "Écoute" n'est pas mal faite, mais elle s'adresse à un public germanophone (explication de mots en allemand etc.). Mais les articles sont en français, je pense qu'on peut y apprendre beaucoup (articles de divers niveaux de difficulté).
Pourquoi pas s'abonner au bulletin ("newsletter")?

Pour te faire une idée:

http://www.ecoute.de/

Bone chance!

Chademu


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

magasine SPEAK UP

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs