Mobile menu

Livre de grammaire anglaise
Thread poster: Mightyced
Mightyced
English to French
May 19, 2005

Bonjour à tous,

Souhaitant me perfectionner en anglais, je recherche des livres de grammaire anglaise (anglais-français)qui puissent combler mon envie de connaître toutes les subtilités de cette langue. Je recherche une grammaire qui traite de la linguistique sans pour autant être trop spécialisée car je n'ai jamais fait de linguistique. Donc si vous connaissez des titres intéressants, n'hésitez pas.
Merci.


Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 06:54
English to French
+ ...
The Little, Brown Handbook May 19, 2005

Peut-être plus américain que british, mais j'aime bien The Little, Brown Handbook. Il traite de tous les sujets: grammaire, ponctuation, style, etc.

Marie-Claude


Direct link Reply with quote
 
Merit
French to English
+ ...
J'en connait un... May 19, 2005

...qui n'est pas mal.

"Grammaire explicative de l'anglais", de Paul Larreya et Claude Rivière, chez Longman/Pearson Education.
ISBN 0 582 41978 6


Direct link Reply with quote
 
The Elements of Grammar by Margaret Shertzer May 19, 2005

Mightyced wrote:

Bonjour à tous,

Souhaitant me perfectionner en anglais, je recherche des livres de grammaire anglaise (anglais-français)qui puissent combler mon envie de connaître toutes les subtilités de cette langue. Je recherche une grammaire qui traite de la linguistique sans pour autant être trop spécialisée car je n'ai jamais fait de linguistique. Donc si vous connaissez des titres intéressants, n'hésitez pas.
Merci.



This is a short, but comprehensive English grammar. It is a classic reference book and cheap. I (a native speaker) use it. The Elements of Style by W.I. Strunk and E.B. White is an excellent companion to SHertzer's book.

Best regards
Linda


Direct link Reply with quote
 
RHELLER
United States
Local time: 22:54
French to English
+ ...
online resource May 19, 2005

http://owl.english.purdue.edu/handouts/grammar/index.html

Purdue University (Illinois)

donne bcp d'exercices - je l'utilise pour mes étudiants ESL et c'est gratuit!

bonne chance


Direct link Reply with quote
 

Olivier San Léandro  Identity Verified
Local time: 06:54
English to French
+ ...
"A Practical English Grammar" May 20, 2005

de AJ Thomson, AV Martinet, Oxford University Press.
Celui que j'avais en amphi... complet et précis.

HTH, Olivier


Direct link Reply with quote
 
mckinnc  Identity Verified
Local time: 06:54
French to English
+ ...
Murphy, English Grammar in Use ... May 20, 2005

I found this very good for teaching internmediate-level students of English as a foreign language. Much less stuffy than many of the other alternatives. I worked as a "lecteur" in a French university and the set grammar, Thomson & Martinet, was not to my personal taste. It was pretty much in keeping with the austere, hopelessly old-fashioned approach to teaching in the English department at that time. Many lecturers also swore by the Harraps bilingual dictionary, which at that time was very out of date (albeit much improved now with the Unabridged published in 2001).

English Grammar in Use with Answers and CD-ROM: A Self-study Reference and Practice Book for Intermediate Students of English
Raymond Murphy, Brigit Viney (Editor), Miles Craven (Editor)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Livre de grammaire anglaise

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs