https://www.proz.com/forum/french/32721-conservation_des_notes_et_des_styles_de_pdf_vers_word.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » French »
Conservation des notes et des styles de pdf vers word
Thread poster: Christine Biloré
Christine Biloré
Christine Biloré  Identity Verified
France
Local time: 11:15
English to French
+ ...
May 25, 2005

Pardon, pardon, j'ai mmis mon message en EN au llieu de FR....

Ma question était comment repasser de pdf en word sans perdre les liens des notes de bas de page et les styles?

Est-ce que cela est seulement possible?

J'ai fait une mauvaise manip et j'ai perdu un document word à partir duquel j'avais généré un pdf. Seulement, j'ai besoin de la version word...et quand je la récupère, toutes les notes se retrouvent n'importe où et le formatage des styles... See more
Pardon, pardon, j'ai mmis mon message en EN au llieu de FR....

Ma question était comment repasser de pdf en word sans perdre les liens des notes de bas de page et les styles?

Est-ce que cela est seulement possible?

J'ai fait une mauvaise manip et j'ai perdu un document word à partir duquel j'avais généré un pdf. Seulement, j'ai besoin de la version word...et quand je la récupère, toutes les notes se retrouvent n'importe où et le formatage des styles n'est plus là...

Quelqu'un a-t-il une idée?

Merci ▲ Collapse
 
Raphaël Gingras
Raphaël Gingras
Canada
Local time: 05:15
Member (2005)
English to French
+ ...
Solid Converter May 25, 2005

Je vous conseil d'essayer ce logiciel. J'en ai essayé beaucoup récemment et c'est le meilleur. S'il y a une chance de récupérer vos mises en forme ce sera avec ce logiciel je crois.
http://www.solidpdf.com/
Bonne chance
 
Christine Biloré
Christine Biloré  Identity Verified
France
Local time: 11:15
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci! May 25, 2005

Merci beaucoup pour cette info!

J'ai déjà essayé avec PDF converter et AbbyFine Reader....

Je télécharge la version d'essai de Solid Converter et j'essaye. Je te tiens au courant du résultat sinon je suis bonne pour refaire toute la mise en page....:-( mais bon le texte est là, ça aurait pu être pire.

Christine
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Conservation des notes et des styles de pdf vers word


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »