Non-English forums » French »
Pages in topic:   < [1 2]
arrêt de travail pour traducteurs indépendants?
Thread poster: Noe Tessmann
Samy Boutayeb
Samy Boutayeb  Identity Verified
France
Local time: 22:33
German to French
+ ...
Possible pour le régime AGESSA Jun 3, 2005

Noe Tessmann wrote:

Chers collègues,

j'aurais une question concernant le système de sécurité sociale en cas de maladie, accident etc. d'un traducteur indépendant.

Est-ce qu'il y a pour nous quelque chose comme les indemnités journalières et après quel délai?



Comme je suis aussi en régime AGESSA, j'ai consulté ma CPAM et effectivement, c'est possible pour les traducteurs AGESSA, dont le régime est assimilé au régime salarié.

PS Désolé Cécile pour l'interprétation erronée de ton message. Mille excuses confuses.


Bon WE à tous, quel que soit votre régime

Samy

[Edited at 2005-06-03 19:49]
 
Noe Tessmann
Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 22:33
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Revendicatif Jun 5, 2005

Oddie wrote:
Et franchement, heureusement qu'on ne nous oblige pas à "cotiser"


Bonjour Oddie,

merci pour ta réponse. Obliger quelqu'un à quelque chose ne semble pas bien, c'est clair. Mais quand je parle à mes collègues, la plupart me disent qu'ils ont conclu telle ou telle assurance privée. Moi pour ma part, je préfère cotiser à un système publique plus ou moins encore basé sur les valeurs de la solidarité qu'une assurance quelconque qui commence déjà à exclure les maladies professionnelles comme les maux de dos etc.
En géneral, il y aura de plus en plus de gens comme nous. Indépendant aussi parce que les agences n'embauche plus, ne veulent plus courir le risque, la flexibilité de travail à l'extrême. Il faut commencer à être plus revendicatif et s'apercevoir comme une force dans la sociéte.



Pourquoi on a tellement peur de perdre nos clients pour une maladie? La plupart entre nous part quand-même quelques semaines de l'année en vacances quelque part et on arrive à s'arranger avec les clients. Certes, après un mois ça devient difficile.


Juste mon grain de sel.

Noe
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

arrêt de travail pour traducteurs indépendants?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »