Mobile menu

recherche d'un conte
Thread poster: xxxmadli
xxxmadli
Local time: 16:10
Spanish
+ ...
Jun 5, 2005

Bonjour,

J'aurais besoin, pour une traduction, du conte original de Madame d'Aulnoy, La Chatte blanche, mais je n'ai trouvé qu'une partie de ce conte sur Internet, qui termine ainsi :

"La pluie et le mauvais temps l’empêchèrent de s’arrêter davantage dans un lieu où il se mouillait jusques aux os, outre qu’il ne voyait point du tout aux endroits où la lumière des escarboucles ne pouvait s’étendre."

Savez-vous s'il est possible de trouver le conte intégral sur Internet et où ?

Cordialement,
Madli


Direct link Reply with quote
 

jemo  Identity Verified
United States
Local time: 07:10
Member (2005)
English to French
+ ...
L'intégrale Jun 5, 2005

Bonjour

Le texte, semble-t-il intégral est là:

http://recits.foret-des-songes.net/contes/auteurs/Aulnoy/chatte.htm


Direct link Reply with quote
 
xxxmadli
Local time: 16:10
Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Merci infiniment et bonne journée. Jun 6, 2005

jemo wrote:

Bonjour

Le texte, semble-t-il intégral est là:

http://recits.foret-des-songes.net/contes/auteurs/Aulnoy/chatte.htm[/quote]

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

recherche d'un conte

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs