Off topic: Proposer à la vente une maison française en Angleterre
Thread poster: Beatrice Hercend

Beatrice Hercend  Identity Verified
Local time: 00:58
Member (2010)
English to French
+ ...
Jun 10, 2005

Bonjour,

J'ai une amie qui va vendre sa maison et, comme elle se trouve en Normandie, elle souhaite √©galement la faire conna√ģtre en Angleterre.
Existe-t-il des promoteurs sp√©cialis√©s, que ce soit en France ou de l'autre c√īt√© de la Manche ?
Y a-t-il des questions de législations particulières ?
Merci d'avance de tous vos conseils.


Direct link Reply with quote
 
hirselina
Local time: 06:58
Italian to Dutch
+ ...
immobiliers Jun 10, 2005

[quote]Béatrice Hercend wrote:

Bonjour,

Existe-t-il des promoteurs sp√©cialis√©s, que ce soit en France ou de l'autre c√īt√© de la Manche? Y a-t-il des questions de l√©gislations particuli√®res ?

Je suis s√Ľre qu'il existe des sites immobiliers sp√©cialis√©s dans ce genre de questions et des "forums d'expatri√©s" anglais ou fran√ßais o√Ļ ton amie trouvera tous les conseils dont elle pourrait avoir besoin.


Direct link Reply with quote
 

Emérentienne
France
Local time: 06:58
English to French
My longère in Normandy Jun 10, 2005

Béatrice Hercend wrote:

Bonjour,

J'ai une amie qui va vendre sa maison et, comme elle se trouve en Normandie, elle souhaite √©galement la faire conna√ģtre en Angleterre.
Existe-t-il des promoteurs sp√©cialis√©s, que ce soit en France ou de l'autre c√īt√© de la Manche ?
Y a-t-il des questions de législations particulières ?
Merci d'avance de tous vos conseils.


Bonjour,

Oui, il existe des spécialistes de l'immobilier pour ce genre de vente. Et notamment IFP (Internet French Property) que l'on trouve ici http://www.french-property.com/ mais il y en a d'autres...

Cécile


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Proposer à la vente une maison française en Angleterre

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs