Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: L'addition facile
Thread poster: co.libri

co.libri
France
Local time: 16:59
German to French
+ ...
Jun 13, 2005

L'addition facile

Voici une addition extrêmement simple...
Cachez l'addition avec votre main, puis découvrez les nombres un par un au fur et à mesure que vous les additionnez dans votre tête :

1000

40

1000

30

1000

20

1000

10

(Prévert)

Sans chercher la réponse quelque part dans les coins tissés par l'Araignée , essayez donc de faire cette addition et donnez votre total.

Je vous le donne en mille, je suis tombée en plein dedans

Hélène.


[Edited at 2005-06-13 20:31]


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 23:59
Japanese to French
! Jun 14, 2005

Bizarre que personne ne réponde.


Moi aussi, je suis tombé dans le panneau.

[Edited at 2005-06-14 07:17]


Direct link Reply with quote
 
antje.s  Identity Verified
Local time: 16:59
French to German
+ ...
ça y est Jun 14, 2005

J'ai compris....

Mais je suis tombée aussi!

Antje


Direct link Reply with quote
 

Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 16:59
English to French
+ ...
je ne vois pas Jun 14, 2005

où se trouve le piège.
Moi, je trouve 4100. Ce n'est pas le résultat qu'on doit trouver?

Mais, comme il est encore relativement tôt, peut-être ne suis-je pas encore en mesure de voir les choses évidentes...

Béatrice


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 16:59
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
C'est que tu es excellente en addition, Béatrice ! Jun 14, 2005

Parce que moi, j'ai tout de suite trouvé 5000, en m'embrouillant entre les dizaines et les centaines. Or, le résultat est bien 4100.

Réponse :
5000 ?
Regardez de plus près parce que ce n'est pas exact !
La bonne réponse est bien sûr 4100.
La plupart des personnes commettent de telles erreurs élémentaires en cherchant 'midi à 14 heures'.
Dans l'addition ci-dessus, une fois trouvé le nombre 4090, le cerveau s'attend à ce que la réponse soit un nombre tout rond.
Nous atteignons donc 5000 tout naturellement sans faire attention.
Chez les gens intelligents aussi, le cerveau joue de drôles de tours ;-o)

http://perso.wanadoo.fr/therese.eveilleau/pages/delices/textes/add_facile.htm#trois

Mais puisque "les gens intelligents aussi" font ce genre d'erreurs, on se console


Avec également ce poème d'Hugo :

J'étais alors en proie à la mathématique.
Temps sombre ! enfant ému du frisson poétique
On me livrait tout vif aux chiffres, noirs bourreaux
On me faisait de force ingurgiter l’algèbre
On me tordait depuis les ailes jusqu'au bec
Sur l'affreux chevalet des x et des y
Hélas, on me fourrait sous les os maxillaires
Le théorème orné de tous ses corollaires.
Pourtant, on peut être poète et mathématicien.

Je n'ai pas de souvenirs aussi douloureux, heureusement. Mais je ne suis pas poète...


Ou cette équation anonyme :

Plus y a de gruyère, plus y a de trous.
Et plus y a de trous, moins y a de gruyère.
Donc plus y a de gruyère, moins y a de gruyère.



http://www.col-camus-soufflenheim.ac-strasbourg.fr/Page.php?IDP=291&IDD=0


[Edited at 2005-06-14 08:06]


Direct link Reply with quote
 

Beatrice Hercend  Identity Verified
Local time: 10:59
Member (2010)
English to French
+ ...
idem Jun 14, 2005

Je suis comme Béatrice (mais je suis Béatrice aussi, ceci explique peut-être cela).
SVP expliquez-nous le piège, qu'on apprenne quelque chose aujourd'hui !
---------------
Oh Oh, nos messages se sont croisés Hélène, merci pour l'explication, j'avais envie de savoir...

[Edited at 2005-06-14 07:50]


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 16:59
Member (2003)
German to French
Boum Jun 14, 2005

Trouvé 5000 le premier coup, et 4100 au deuxième

Direct link Reply with quote
 

Céline Odo  Identity Verified
France
Local time: 16:59
English to French
+ ...
Besoin de vacances ? Jun 14, 2005

Moi, j'ai trouvé 5000 au moins 6 fois, même après avoir (à demi)-lu l'explication. Du coup, sûre de moi, je me disais "non mais elle débloque Hélène ? Elle a sûrement oublié des chiffres et tout le monde est tombé dans le panneau"
jusqu'à ce qu'arrive à mon cerveau "les dizaines et les centaines"
Mais quelle cruche !


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 16:59
Italian to French
+ ...
4100 Jun 14, 2005

J'ai trouvé tout de suite 4100. Puis j'ai recommencé à compter sans lire ta réponse, pensant que cela ne pouvait etre aussi facile. Et à chaque fois j'ai trouvé 4100.

Rien à voir avec l'intelligence (dans ce cas particulier!), mais avec l'habitude. D'abord un enseignant obsédé par le calcul mental, puis deux hivers successifs passés à aider mon père à controler plusieurs centaines de factures du service des eaux du patelin où j'habitais.


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 16:59
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
:-) Jun 14, 2005

Je crois effectivement que c'est une question d'habitude et d'entraînement.

Pour te rassurer, Céline, j'ai été obligée de prendre ma calculatrice et encore, je me suis dit dans un premier temps que j'avais dû faire une erreur de touche. Mais au deuxième essai, j'ai compris quand même que c'était au niveau de mon calcul mental qu'il fallait que je la cherche, l'erreur. Quand même


[Edited at 2005-06-14 12:48]


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 16:59
Member
German to French
+ ...
Osé-je ? Jun 14, 2005


Cachez l'addition avec votre main, puis découvrez les nombres un par un


... avouer que je n'ai même pas compris ce qu'il fallait faire avec ma main, que j'ai aditionné tout ça dans ma pauvre teitougne sans cacher les nombres... et que je me suis plantée aussi...


Direct link Reply with quote
 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 16:59
English to French
+ ...
Ah, les nombres... Jun 14, 2005

Bon, ben moi je suis comme Béatrice, j'ai lu le message, j'ai trouvé 4100, et puis je me suis demandé pendant une demi-minute ce qu'il y avait de bizarre là-dedans... avant de lire la suite !
L'influence de mon cher mari, très très très fort en calcul mental, doit y être pour quelque chose : à force d'essayer de rivaliser avec lui, j'ai peut-être réussi à m'améliorer...

A propos des trous de gruyère, j'en ai lu une bien bonne dans le journal l'autre jour (eh oui, je lis la "page des enfants" dans le journal...)
Toto va chez le fromager pour acheter du gruyère. Le fromager lui demande "avec ou sans trous" ? Toto répond "ça coûte combien les trous?" Le fromager rigole "Rien du tout !" Alors Toto se décide : "Bon, alors donnez-moi 250 g de trous".
Je sais, elle est simplette, mais ce sont des blagues envoyées au journal par des enfants et j'adore quand ils ressortent les bonnes vieilles histoires de Toto.

Marie-Céline


Direct link Reply with quote
 
hirselina
Local time: 16:59
Italian to Dutch
+ ...
5000? Adjugé! Jun 14, 2005

Le calcul mental n'est pas mon fort, mais cette petite addition-ci semblait si facile ... et pourtant ... J'ai bien ri!

Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 16:59
Member (2001)
English to French
+ ...
Moi aussi Jun 14, 2005

Moi aussi j'ai trouvé 5000 !

Le plus ennuyeux, c'est que je m'étais servi de ma calculette...


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
France
Local time: 16:59
Member (2007)
German to French
+ ...
J'ai eu bon ... Jun 14, 2005

... du premier coup, mais effectivement, c'est pas mal vu comme piègeac ! Bravo de l'avoir ressorti ...

Cela me fait souvenir d'une addition des beaucoup moins facile qui consistait à trouver un équivalent numérique à une addition alphabétique. Cela se formulait de la sorte :

SEND
+ MORE

= MONEY

Sais pas si les alignements vont être respectés dans le message, mais on additionne SEND avec MORE pour trouver le résultat MONEY.

Si cela froisse certains que cela soit en anglais, on peut faire la même chose avec :

SOLEIL
+ SABLE

= BIKINI

C'est bientôt l'été et les jeux de plage !

Adrien


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

L'addition facile

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums