Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Thierry Lotte: Joyeux Anniversaire!
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:45
English to Spanish
+ ...
Jun 19, 2005

Thierry,

Late ... but still the 18th in Buenos Aires


Happy birthday, Thierry Lotte!!!!


Hugs and energy from Buenos Aires

JL


Direct link Reply with quote
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 18:45
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Re-joyeux anniversaire Jun 19, 2005

D'un autre pays où c'est encore aujourd'hui.

Yolanda


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 15:45
English to French
+ ...
Joyeux anniversaaaaire ! Jun 19, 2005

still the 18th in California too!

sooo... where's the party, Titi?

Sarah ready to hit the dance floor


Direct link Reply with quote
 
Rosa Maria Duenas Rios  Identity Verified
Local time: 18:45
Encore le 18 a Washington DC Jun 19, 2005

Joyeux anniversaire Thierry!
Voici "Las Mañanitas" (chante par les mexicains lors des anniversaires) para ti:

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos a tí.

Despierta mi bien despierta,
Mira que ya amaneció.
Ya los pajarillos cantan.
La luna ya se metió.

Qué linda está la mañana en que vengo a saludarte.
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte.

En día en que tú naciste, nacieron todas las flores.
En la pila de bautismo cantaron los ruiseñores.

Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana, mira que ya amaneció.

De las estrellas del cielo tengo que bajarte dos,
Una para saludarte otra para decirte adiós.

Volaron cuatro palomas por toditas las ciudades.
Hoy por ser día de tu santo, te deseamos felicidades.

Con claveles y con flores hoy te vengo a saludar,
Hoy por ser día de tu santo te venimos a cantar.


Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 00:45
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

MODERATOR
Grattis på födelsedagen Thierry! Jun 19, 2005

d'une Suède ensoleillée

Mats Wiman


Direct link Reply with quote
 

Florence B  Identity Verified
France
Member (2002)
English to French
+ ...
Joyeux anniversaire ! Jun 19, 2005



[Edited at 2005-06-19 10:10]


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 18:45
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Bonne f^^ete cher ami Jun 19, 2005

Pardon pour les accents, je n'ai tjrs pas trouvé

Bonne fete Thierry

Mon cher
Thierry
C'est a ton tour
De te laisser parler d'amour

J'espere que tu trouveras le temps de bien t'amuser, comme on sait bien faire a Barcelone


Amuses-toi bien mon ami

Bises

Nancy


Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 00:45
English to French
+ ...
Bon Anniversaire Thierry ! Jun 19, 2005



Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 23:45
French to Spanish
+ ...
Salut Thierry! Jun 19, 2005

Je ne savais pas que c'était ton anniversaire, mais toutes les fêtes ont une octave, n'est-ce-pas?
J'espère que tu t'es bien amusé et que les amis que tu as tout près t'aurons gâté.
Une grosse bise pour toi et une autre pour ta petite femme.(Toujours au même point avec les langues?)

Amicalement.

Christine.


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 00:45
Member (2002)
French to German
+ ...
Excellent aniversaire Jun 19, 2005

Thierry et de grosses bises:):):)

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 18:45
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Bon anniversaire, Thierry ! Jun 19, 2005

Cachottier, c'est pour le fêter que tu es parti en week-end ?


J'espère que tu le fêtes bien alors !

Claudia


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:45
English to Spanish
+ ...
:-))))) Jun 19, 2005

¡Muy, pero muy feliz cumpleaños, amigo Thierry!

Aurore (algo es algo)



Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 06:45
English to French
Bon anniversaire!!! Jun 19, 2005

errr... heu... voir sujet

Direct link Reply with quote
 

maría josé mantero obiols  Identity Verified
France
Local time: 00:45
Member (2007)
French to Spanish
+ ...
Felicidades!!! Jun 19, 2005

Muchas felicidades aunque sean atrasadas, espero que lo hayas celebrado comme il se doit y que cumplas muuuuuuchos más!!!

Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 00:45
German to French
+ ...
¡Otra vez, feliz cumple! Jun 20, 2005

Bon anniversaire, Thierry! Mais tu es parti en vacances, on dirait?

Bises

Chademu


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Thierry Lotte: Joyeux Anniversaire!

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs