proverbes et expressions
Thread poster: Mightyced
Mightyced
English to French
Jun 23, 2005

Bonjour à tous,

Je voudrais savoir si quelqu'un d'entre vous connaît des sites web bilingues ou trilingues anglais-français-allemand recensant les expressions idiomatiques, les idiomes, les proverbes, adages et autres dictons comme par exemple "les chiens aboient, la caravane passe" ou encore " pierre qui roule n'amasse pas mousse".
Merci beaucoup.

A bientôt


Direct link Reply with quote
 

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 17:53
English to French
+ ...
Proverbes anglais-français Jun 23, 2005

J'en ai deux dans mes favoris, un peu succinct, mais ça peut toujours servir.

http://french.about.com/library/express/blex_proverb.htm

http://perso.wanadoo.fr/proverbes/anglais.htm

Bonne journée

Elodie


Direct link Reply with quote
 

NatalieD
French
+ ...
Petit à petit l'oiseau fait son nid Jun 23, 2005

En voici un autre:

http://trc.ucdavis.edu/french/Proverbs.html


Direct link Reply with quote
 

Edward Vreeburg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:53
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Si tu connais en Néerlandais aussi Jun 24, 2005

http://www.vandale.nl/producten/15203

Dictionnaire de proverbes et expressions, avec
2378 proverbes Neerlandais
14527 proverbes en Fries, Africaine, Anglais, Allemand, Francais, Espagnol et Latin.. avec leur traduction

998 pages

69 EURO


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

proverbes et expressions

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums