Non-English forums » French »
proverbes et expressions
Thread poster: Mightyced
Mightyced
Mightyced
English to French
Jun 23, 2005

Bonjour à tous,

Je voudrais savoir si quelqu'un d'entre vous connaît des sites web bilingues ou trilingues anglais-français-allemand recensant les expressions idiomatiques, les idiomes, les proverbes, adages et autres dictons comme par exemple "les chiens aboient, la caravane passe" ou encore " pierre qui roule n'amasse pas mousse".
Merci beaucoup.

A bientôt
 
Elodie Rousseau
Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 20:34
English to French
Proverbes anglais-français Jun 23, 2005

J'en ai deux dans mes favoris, un peu succinct, mais ça peut toujours servir.

http://french.about.com/library/express/blex_proverb.htm

http://perso.wanadoo.fr/proverbes/anglais.htm

Bonne journée

Elodie
 
NatalieD
NatalieD
French
+ ...
Petit à petit l'oiseau fait son nid Jun 23, 2005

En voici un autre:

http://trc.ucdavis.edu/french/Proverbs.html
 
Edward Vreeburg
Edward Vreeburg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 04:34
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Si tu connais en Néerlandais aussi Jun 24, 2005

http://www.vandale.nl/producten/15203

Dictionnaire de proverbes et expressions, avec
2378 proverbes Neerlandais
14527 proverbes en Fries, Africaine, Anglais, Allemand, Francais, Espagnol et Latin.. avec leur traduction

998 pages

69 EURO
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

proverbes et expressions






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »