Mobile menu

Courriel auto-destructeur?
Thread poster: Paul VALET

Paul VALET  Identity Verified
France
Local time: 12:14
English to French
+ ...
Jul 16, 2005

Bonjour,

L'autre jour (cette semaine), j'ai reçu un message, de Trados je crois, me disant que nous étions dans les 5 derniers jours pour leur acheter 7.0 à des conditions zavantageuses. Je ne l'ai pas effacé, me disant que j'y reviendrai plus tard.

Quand j'ai voulu y revenir, il avait disparu!

Avez-vous constaté cela aussi? Comment est-ce possible?

Paul


Direct link Reply with quote
 

eirinn  Identity Verified
France
Local time: 12:14
English to French
+ ...
Ah ben comme quoi Jul 17, 2005

Trados a réussi à implanter les fonctions d'auto-destruction de MutlitTerm dans ses mails... Chapeau !

Sinon, Paul, vous l'avez probablement effacé par mégarde Mon programme mail reconnait ces messages comme spam.


Direct link Reply with quote
 

Paul VALET  Identity Verified
France
Local time: 12:14
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Travail de jour, travail de nuit Jul 17, 2005

eirinn wrote:

Trados a réussi à implanter les fonctions d'auto-destruction de MutlitTerm dans ses mails... Chapeau !

Sinon, Paul, vous l'avez probablement effacé par mégarde Mon programme mail reconnait ces messages comme spam.


Je n'ai pas d'anti-spam.

Mais peut-être qu'à force de travailler le jour, la nuit, on finit par "rêver" de Trados... On est peu de chose... comme cet e-mail fugueur.

Paul


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Courriel auto-destructeur?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs