Mobile menu

Ressource : Ministère des Finances
Thread poster: remyrosf
remyrosf
Local time: 00:26
English to French
Aug 1, 2005

Bonjour à tous,

Je voulais signaler, pour ceux qui ne le connaissent pas encore, cet intéressant lien, comportant notamment une liste de termes économiques et financiers utilisés par le ministère ainsi que de leurs équivalents
anglais :

http://www.finances.gouv.fr/reglementation/terminologie/

Cordialement,

Rémy Rosfelder


Direct link Reply with quote
 
Anne McKee
Local time: 00:26
French to English
Merci beaucoup Aug 2, 2005

Très utile, merci beaucoup

Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 00:26
English to French
+ ...
Bercy trop près du mur Aug 3, 2005

Merci Rémy,

Intéressant que le premier terme du glossaire/lexique du ministère des Finances soit l' "argent du coeur" qui prête à sourire. Quant à la définition de "vache à lait", elle est très absconse pour le Français moyen, sauf notre respect... qui pense plutôt que la vache à lait, c'est... l'autoroute avec ces péages, l'essence avec ses 80 et quelques % de taxes par litre, la TVA, la taxe foncière suivant les communes,... et donc, c'est... c'est... Pour beaucoup, la vache à lait en fait, c'est le veau à qui l'on soutire du fric sous toute forme d'impôt... Nouvelles mannes : l'informatique et internet, bien sûr ? Les projets et possibilités de taxes sur le numérique et la redevance sur les PC, façon TV, évoqués puis abandonnés jusqu'à un moment politiquement plus opportuns, sommeillent sous le coude.


argent du coeur
Définition : Soutien financier apporté pour des raisons affectives ou familiales.

vache à lait
Domaine : Économie et gestion d'entreprise.

Définition : Produit de notoriété établie dégageant une forte rentabilité, le plus souvent grâce à une rente de situation.


JL

[Edited at 2005-08-03 17:08]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ressource : Ministère des Finances

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs