| Pages in topic: < [1 2] | Aidez-moi à fermer une question en-fr en donnant votre avis Thread poster: Claudia Iglesias
|
|---|
Claudia Iglesias 
Chile
Local time: 06:57
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER | Un changement récent... | Aug 6, 2005 |
Agnès Levillayer wrote:
Je crois me souvenir d'autre part que quand on refuse toutes les réponses au lieu de fermer la question sans accorder les points, l'asker n'a pas le moyen de revenir en arrière.
Depuis peu le modérateur de la paire a un bouton "undecline" (que je n'ai jamais vu pour ne pas avoir été confrontée au problème). Donc il suffit que le demandeur lui dise qu'il a changé d'avis ou qu'il s'est trompé.
Je me souviens que tu avais déjà appelé à l'aide pour faire un peu de ménage dans un autre fil, il y a quelque temps, je l'avais fait dans ma propre paire mais sans grand succès...
Tu sais, sans grand succès, ce n'est pas évident, puisque tu as donné un agree qui ne faisait pas changer les choses, mais après il suffisait d'un seul pour déclencher le processus.
C'est peut-être une "bonne action" qui pourrait être suggérée par Henry dans son prochain bulletin à tous les platinum (ainsi qu'à tous les utilisateurs du site, avec un petit pavé dans la page d'accueil). C'est une idée à lui souffler...
D'autre part, je constate que la négligence est souvent le fait de non-logged ou de "frequent-askers". Ils ne lisent guère les règles à mon avis et pourtant, un message ou deux arrivent pour rappeler que des questions sont ouvertes, si je me souviens bien...
Ça, ça va changer drôlement avec les nouvelles règles, parce maintenant les non-logged askers n'ont le droit de poser qu'une question par jour et si les "frequent askers" ont plus de cinq questions ouvertes ils ne peuvent plus en poser
http://www.proz.com/topic/35335
Il reste le problème des non membres qui peuvent prendre différentes identités, le staff a des outils pour les démasquer, mais il faut en général qu'ils soient signalés.
Si vous avez raté l'annonce des nouvelles mesures, allez la lire parce que tout le panorama change et on a même créé une nouvelle catégorie de Platinum Partiel pour donner droit à poser plus de questions.
Claudia
| | | | Platary (X)
Local time: 12:57
German to French
+ ...
| Refus et fermeture : un exemple | Aug 6, 2005 |
Agnès Levillayer wrote:
Je crois me souvenir d'autre part que quand on refuse toutes les réponses au lieu de fermer la question sans accorder les points, l'asker n'a pas le moyen de revenir en arrière.
Bonsoir Agnès,
Dans ma petite enquête ce matin, j'ai eu la preuve que trois réponses différentes refusées et avec une question restée ouverte, n'interdit pas ultérieurement de fermer la question (sans points évidemment), comme cela a été fait par MarionM, que je remercie une fois encore d'en avoir apporté la démonstration.
La question concernée est là, avec donc son historique :
http://www.proz.com/kudoz/1090226?float=1
Mais peut-être voulais-tu dire "revenir en arrière" dans le sens "annuler un refus" ? Aucune idée pour ma part !
En espérant que cela donne de bonnes idées à d'autres et que cela aide un peu !
Bonne soirée à tous !
Adrien
PS - Dimanche 7 au matin : Claudia avait déjà répondu sur le retour en arrière avec le undecline (je ne l'avais pas à l'écran) ! Voilà donc une info intéressante de plus. Je confirme également que le robot fonctionne aussi le dimanche. Plusieurs cas de ma liste ont été tranchés, pour moi ou pour d'autres, mais ici les points n'ont plus aucune importance ! AA
[Edited at 2005-08-07 08:36]
| | | | sarahl (X)
Local time: 03:57
English to French
+ ...
| Claudia Iglesias
Chile
Local time: 06:57
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER | Bonne question | Aug 6, 2005 |
sarahl wrote:
Une question technique, Claudia : si le les personnes qui
ont répondu cachent leurs réponses, théoriquement il n'y a pas de réponse alors on peut squasher, non ?
Je ne sais pas, il faudrait essayer (après avoir essayé de contacter le demandeur).
Claudia
| | |
|
|
|
sarahl (X)
Local time: 03:57
English to French
+ ...
| Une autre idée | Aug 7, 2005 |
On ne pourrait pas demander à notre ami Robotinounet de fermer automatiquement les questions qui ont plus de x mois ? Trois par exemple, plus personne n'essaie de répondre à des questions après un mois, sauf erreur.
Ce serait peut-être plus simple et plus rapide que de mobiliser tout le monde pour faire ça à la main.
| | | | Saifa (X)
Local time: 12:57
German to French
+ ...
| Bonne idée en théorie mais... | Aug 8, 2005 |
sarahl wrote:
On ne pourrait pas demander à notre ami Robotinounet de fermer automatiquement les questions qui ont plus de x mois ? Trois par exemple, plus personne n'essaie de répondre à des questions après un mois, sauf erreur.
Je crois qu'en général, tu as raison. Mais il m'est arrivé (une seule fois certes) de répondre par hasard à une question ouverte depuis des éternités. (C'est peut-être arrivé à d'autre aussi?).
Je cherchais un mot introuvable, et sur en regardant dans les questions, je pensais avoir trouvé la solution... avant de voir que la question était restée ouverte, sans aucune réponse.
Ayant fini par trouver la traduction, j'ai envoyé ma solution au demandeur, au cas cela lui servirait encore... qui m'a d'ailleurs remerciée et a fermé la question. Dans ce cas précis, fermer aurait été dommage.
Chademu
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Aidez-moi à fermer une question en-fr en donnant votre avis | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
