Mobile menu

Question de vocabulaire
Thread poster: xxxLBoeuf
xxxLBoeuf
Local time: 03:33
English to French
+ ...
Aug 5, 2005

Bonjour,

L'un d'entre vous aurait-il une idée pour traduire les termes en anglais, en français ou en español ?
- Umkehrung (reversión?)
- Steuerschuldnerschaft
- Leistungsort
Je vous donne la phrase en entier, ça peut toujours servir :
Wir weisen auf die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft im Sinne des ...

D'avance merci pour vos réponses
Laetitia


Direct link Reply with quote
 

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 21:33
Member
English to French
Question KudoZ Aug 5, 2005

Bonjour Laetitia,

Il y a une section du site qui est consacrée aux questions terminologiques. Vous la trouverez dans le menu KudoZ sous Ask Question.

Vous devez demander un terme à la fois dans chaque paire de langues, mais vous obtiendrez probablement des réponses beaucoup plus rapidement.

Bonne journée,

John


[Edited at 2005-08-05 16:27]


Direct link Reply with quote
 

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 03:33
Member
English to Macedonian
+ ...
Glossaires Aug 5, 2005

Bonjour,

A par cela vous pouvez consulter des dictionnaires en ligne tel que Eurodicautom (http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller) qui donne la possibilité de recherche à partir de plusieures langues vers d'autres.
Je tiendrais à souligner que je cherche d'abord parmi les questions déjà posées par d'autres membres Proz avant de poser une question à nos collegues. J'essaie à éviter au maximum de redécouvrir la roue.

Bonne chance,

Sherefedin MUSTAFA


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Question de vocabulaire

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs