Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Le quotidien des femmes =)
Thread poster: Martine Etienne

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 19:08
Member (2003)
English to French
+ ...
Oct 3, 2005

Sujet : Aux femmes exceptionnelles

Monsieur et Madame regardent la télévision, quand tout à coup Madame dit :
"Je suis fatiguée et il se fait tard, je crois que je vais aller me coucher. Elle se rend à la cuisine pour préparer les petits déjeuners du lendemain, rince tous les bols de pop-corn , sort de la viande du congélateur pour le souper du lendemain
soir, vérifie s'il reste des céréales, emplit la boite à sucre, met des cuillères et des bols sur la table et prépare le café pour le lendemain matin.

Puis, elle met le linge dans le sèche-Linge , met une autre brassée dans la machine à laver, repasse un chemisier et recoud un bouton.

Elle ramasse les journaux qui gisent sur le plancher, des pièces de jeux qui traînent sur la table et remet l'annuaire Téléphonique en place.

Elle arrose les plantes , vide les paniers de linge et étend les serviettes pour les faire sécher.
Elle baille et s'étire et, se dirigeant vers la chambre à coucher, elle s'arrête près du bureau, écrit une note au professeur de son
fils, lui sort de l'argent et ramasse un livre de classe qui traînait sous une chaise.
Elle signe une carte de fête pour un ami, adresse et colle un timbre sur l'enveloppe.
Elle écrit une petite liste pour l'épicerie.
Elle met l'enveloppe et la liste près de son sac. Elle ajoute trois choses à faire sur sa liste du lendemain.
Elle se rend à la salle de bains,s'applique de la crème sur le visage, brosse ses dents puis se fait les ongles.

Son mari lui dit : "Je croyais que tu allais te coucher !"
"J'y vais", répond telle.
Elle remplit le bol d'eau du chien et met le chat dehors, puis elle s'assure que les portes sont fermées.
Elle fait le tour des chambres des enfants, donne une pastille à celui qui tousse, replace une lampe, raccroche une chemise, met les chaussettes sales dans la corbeille à linge et échange quelques mots avec un des adolescents qui est encore à faire ses
devoirs.



Une fois rendue dans sa chambre elle programme l'alarme de son réveil , sort ses vêtements pour le jour suivant, replace le support à chaussures.

Pendant ce temps, son mari ferme le téléviseur et dit tout bonnement :
"Moi aussi je vais me coucher", il se rend dans la chambre et se couche...
Cela vous rappelle-t-il quelqu'un que vous connaissez ou que vous avez connu ???

De plus elle doit toujours être jolie, sexy, souriante, de bonne humeur, pas chiante et quand sexisme rime avec féminisme et objectivisme, c'est un plaisir !




Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 19:08
Member
Italian to French
+ ...
Un seul commentaire Oct 3, 2005

Mieux vaut être un homme

Jean-Marie

P.S. Je crois que je vais me faire huer...


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 14:08
Member (2002)
French to English
+ ...
Surtouot la dernière phrase Oct 3, 2005



Nancy


Direct link Reply with quote
 
IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 19:08
English to French
+ ...
Au secours ! Oct 3, 2005

Martine a planqué une caméra chez moi !!!!!

Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 11:08
English to French
+ ...
Un autre commentaire Oct 3, 2005

victorhugo wrote:

Mieux vaut être un homme

Jean-Marie

P.S. Je crois que je vais me faire huer...


Mieux vaut bien choisir son homme.

Je vais me faire assassiner !


Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 19:08
Member
Italian to French
+ ...
Tiens, ça me rappelle... Oct 3, 2005

sarahl wrote:

Mieux vaut bien choisir son homme.

Je vais me faire assassiner !



... une petite histoire, que j'ai déjà raconté (la preuve c'est qu'Hélène me cite), mais j'ai été incapable de retrouver le fil où je l'avais écrite.

La morale finissait comme ça :
- Ah, si les hommes pouvaient nous écouter plus souvent...

Contre-morale :
- Ah, si les femmes savaient mieux s'expliquer...

Par contre, j'ai fait une découverte : c'est toujours Martine qui commence ces fils. La preuve ?

http://www.proz.com/post/135981
http://www.proz.com/post/144300

Martine, à mon avis, tu nous caches des obsessions refoulées

Jean-Marie


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 19:08
Member (2001)
English to French
+ ...
De mon Club Féministe (branche dissidente) Oct 3, 2005

" Les femmes ne voient jamais ce que vous faites pour elles mais, par contre, elles voient très bien ce que vous ne faites pas."

J'ai oublié le nom de l'auteur de la citation.

( je sens que je vais être encore "bien vu" ...


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 18:08
French to Spanish
+ ...
Thierry Macho!!!! Oct 3, 2005

Ouai, ouai,ouai! Et puis quoi encore?.....Non, mais..!

Un homme peut faire des pieds et des mains, chouchouter sa petite femme, de temps en temps, l'aider.... Mais jamais il ne fera plus de 1/10 de ce qu'elle fait tous les jours pour lui, ses enfants, la maison, le travail...

J'ai dit.)

Christine


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 11:08
English to French
+ ...
Entièrement d'accord ! Oct 3, 2005

Thierry LOTTE wrote:

" Les femmes ne voient jamais ce que vous faites pour elles mais, par contre, elles voient très bien ce que vous ne faites pas."

J'ai oublié le nom de l'auteur de la citation.

( je sens que je vais être encore "bien vu" ...


Tu remontes encore dans mon estime, mon Titi.


Direct link Reply with quote
 

Louise Dupont  Identity Verified
Canada
Local time: 14:08
English to French
C'est tellement vrai... Oct 4, 2005

J'ai vu une publicité où avec un simple clic de la lumière tout se rangeait automatiquement. (Je ne me souviens pas du produit annoncé)
Les gars ont tendance à croire que c'est de cette façon que tout se fait...

Pourtant avant qu'on se marie tout était "super clean" chez lui et il n'avait pas de bonne et n'habitait pas avec sa mère.
Que s’est-il passé entre temps...

Louise


Direct link Reply with quote
 

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 19:08
Member (2003)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Mais non ... Oct 4, 2005

victorhugo wrote:


Par contre, j'ai fait une découverte : c'est toujours Martine qui commence ces fils. La preuve ?

http://www.proz.com/post/135981
http://www.proz.com/post/144300

Martine, à mon avis, tu nous caches des obsessions refoulées

Jean-Marie


Mais non Jean-Marie... Le problème c'est que je suis traductrice mais pas intello (:), pas poète, pas dingue de ciné .. ===> donc j'ai rarement quelque chose d'intelligent à dire... sniffff (mais je me soigne et j'assume)

Par contre, ça fait 25 ans que je vis avec le même lascar.. et encore j'ai épousé la crème (on n'as que ce que l'on mérite !!!).. et j'aime ces petites zizanies hommes-femmes, qui sont tellement vraies et droles.


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 19:08
Member (2001)
English to French
+ ...
Mon Club Feministe (Branche dissidente) a trouvé la solution... Oct 7, 2005

Je comprends très bien le problème et je crois qu'il existe désormais une solution par le biais d'une formation Universitaire particulière destinée à aider toutes les femmes :

DESS pour femmes modernes

Ce DESS propose une formation inédite et ambitieuse assurée conjointement par les départements de sociologie et de psychologie de l'Université de Nancy 2

Une réelle opportunité à saisir : Développer la fonction cérébrale chez la femme moderne !

Objectif pédagogique du diplôme :

Initier les femmes à une expérience fascinante telle que l'usage du cerveau.

Conditions requises d'admission :

L'existence d'un tuteur de sexe masculin exerçant une autorité morale et/ou physique sans lequel les enseignements perdent toute efficacité pédagogique.
Elle est nécessaire à la bonne assimilation des connaissances.

Durée :

Brunes : 1 mois et demi par module d'enseignement
Rousses : 3 mois par module d'enseignement
Blondes : 6 mois par module (possibilité de formation continue)

Programme :

L'enseignement est reparti en 4 modules.




MODULE 1 : Vouloir utiliser son cerveau

1. « Accepter son propre destin : Vous êtes née femme »
2. « Connaître son habitat naturel : La cuisine »
3. « Apprendre à ranger son sac à main » - Travaux Dirigés
4. « Apprendre à acheter en moins de 4 heures » - Notions élémentaires
5. « Etablir des limites : Comment se maquiller »
6. Programmation basique : « L'utilisation du micro-ondes »
7. Programmation avancée : « Le magnétoscope » - Uniquement pour brunes et rousses





MODULE 2 : Conduire

1. « La voiture : Equation à une inconnue »
2. « Que faut-il faire une fois assise dans la voiture ? » - Analyse dynamique
3. Stationnement 1 : « Notions élémentaires »
4. Stationnement 2 : « Le créneau »
5. « Le frein et l'accélérateur : Un véritable challenge »
6. « Boite de vitesse: Instruction complète » - uniquement boite de vitesse automatique pour les blondes
7. « Utilisation adéquate des clignotants »
8. Effets d'optique : « Feu rouge, feu vert, feu orange » - Travaux pratiques
9. Géométrie avancée : « Garer la voiture dans le garage » - Exercices théoriques
10. « La boite à outils : système d'équation à plusieurs inconnues »
11. Survie 1 : « Où se trouvent les warnings ? »
12. Survie 2 : « Changer une roue »
13. Survie 3 : « Changer plusieurs roues, tu peux le faire ! »
14. Survie 4 : « Vérifier les niveaux d'huile et d'eau »



MODULE 3 : Vie à deux

1. « TPM (Tension Pré-Menstruelle) : C'est ton problème ! » - Introduction à la Thèse « Comment ne pas irriter l'autre »
2. « Comprendre qu'aucun talent au monde ne te permettra d'être à la hauteur de l'Homme »
3. Vocabulaire 1 : « Définition du mot "Oui" » - Analyse dynamique avec exercices corrigés du type es-tu prête ?
4. Vocabulaire 2 : « Définition du mot "5 minutes" » - Analyse statique avec travaux dirigés (prévoir un sac de couchage)
5. Mise en situation : « Comment mériter son argent de poche ? » -
6. Sociologie : « Le football n'est pas un sport, c'est un acte sacré »
7. Education Civique et Morale 1 : « Accepter le football le dimanche »
8. Education Civique et Morale 2 : « Accepter les conférences sur le football entre hommes »
9. Education Civique et Morale 3 : « Ne jamais intervenir dans une discussion entre hommes » autrement dénommé « Le Savoir se taire quand on a rien à dire de toute façon »
10. « Eviter les question inutiles du style "Tu me trouves grosse ?" ou "Tu trouves que j'ai quelque chose de différent ?" »
11. Savoir vivre : « Se moucher toujours avant de manger »
12. Savoir être : « S'épiler voire plus dans certains cas »
option pour les brunes : « Le coté masculin de toute femme »
13. Achats 1 : « la carte bleue : Définition de l'expression "crédit limité" »
14. Achats 2 : « Toi aussi tu peux porter les courses »
15. « Pourquoi ta mère n'est pas la bienvenue à la maison » - 100 études de cas
16. « Le phénomène du temps : Dîner à l'heure du dîner »



MODULE 4 : Affronter le réalité

1. Téléphone : « Quand couper? » - Dynamique de groupe : groupe de 4 femmes par appareil
2. « La métamorphose féminine avec le maquillage » - Photos, projections commentées
3. DESINTOXICATION CEREBRALE : « Ne plus regarder "Les feux de l'Amour" »
4. « Comprendre que "Les feux de l'Amour" n’ est qu’une série TV. C’est pas réel, ça n'existe pas !!! »
5. Toi et ton corps : « La loi de la gravité »
6. L'acceptation de soi : « Les miroirs ne mentent jamais »



RENDS VITE TON DOSSIER D'INSCRIPTION,
LE NOMBRE DE PLACES EST LIMITE !!!



DOSSIER D'INSCRIPTION

ATTENTION

Les cours débuteront le 15 Octobre 2005.

Toute personne intéressée devra présenter sa demande par écrit en stipulant son âge, ses mensurations et son numéro de téléphone (direct).

La demande devra être accompagnée d’une permission écrite, soit du père, du frère, du conjoint ou de toute personne de sexe masculin exerçant une autorité morale et/ou physique sur la candidate.





NOM :

PRENOM :

CATEGORIE : (Ne cocher qu’une seule case)

• Brune
• Rousse
• Blonde
• Ne sait pas

AGE :

TAILLE (en cm) : POIDS (en kg) :

MENSURATIONS : / /

TEL DIRECT :

ADRESSE :

SIGNATURE DU TUTEUR (MALE) :


Intelligent ! N'est-il pas ?





[Edited at 2005-10-07 03:36]


Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 19:08
Member
Italian to French
+ ...
Ouh la la ! Oct 7, 2005

Thierry LOTTE wrote:


Je comprends très bien le problème et je crois qu'il existe désormais une solution par le biais d'une formation Universitaire particulière destinée à aider toutes les femmes :

DESS pour femmes modernes

Ce DESS propose une formation inédite et ambitieuse assurée conjointement par les départements de sociologie et de psychologie de l'Université de Nancy 2

Une réelle opportunité à saisir : Développer la fonction cérébrale chez la femme moderne !

Objectif pédagogique du diplôme :

Initier les femmes à une expérience fascinante telle que l'usage du cerveau.

etc. etc.



En voilà encore un qui va se faire des amies...

Jean-Marie

P.S. C'est de ton cru ou t'as pompé ça quelque part ? En tout cas tu m'as bien fait rire



P.S. L'original je l'ai trouvé ici : http://nicolin.over-blog.com/


[Edited at 2005-10-07 04:07]


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 19:08
Member (2001)
English to French
+ ...
Pompé (Magnus) Oct 7, 2005

V.H said :



C'est de ton cru ou t'as pompé ça quelque part ?



Entièrement pompé et cela faisait un bon moment que je l'avais sur mon disque dur ( Oh oui ! Oh Oui ! )

Je m'en sers pour la formation interne au sein de mon Club Feministe...


Direct link Reply with quote
 

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 12:08
English to French
+ ...
Equivalent masculin Oct 7, 2005

Thierry LOTTE wrote:

Je comprends très bien le problème et je crois qu'il existe désormais une solution par le biais d'une formation Universitaire particulière destinée à aider toutes les femmes :




J'ai trouvé un équivalent masculin à cette formation universitaire, en espagnol.
Thierry: Me contacter pour l'inscription

CURSO DE FORMACIÓN PARA HOMBRES
Objetivo Pedagógico: Curso de formación que permite a los hombres desarrollar esa parte de su cuerpo de la cual ignora su existencia. (El cerebro)



Programa:
(4 módulos, de los cuales uno es obligatorio)



Modulo 1: Curso Obligatorio.
1. Aprender a vivir sin su madre (2000 horas).
2. "Mi mujer NO es mi madre" (350 horas).
3. Entender que no clasificar al Mundial no es la muerte (500 horas).


Modulo 2: Vida de dos.
1. Tener niños sin volverse celoso (50 horas).
2. Dejar de decir maldiciones cuando la mujer recibe a sus amigas (500 horas).
3. Superar el síndrome de pertenencia sobre el control remoto (550 horas).
4. No orinar fuera del inodoro (100 horas). Ejercicios prácticos en vídeo.
5. Entender que los zapatos nunca van solos hasta el armario (800 horas).
6. Como llegar hasta el canasto de la ropa sucia sin perderse (500 horas).
7. Como sobrevivir a un resfriado sin agonizar.


Modulo 3: Tiempo Libre.
1. Planchar en dos etapas una camisa en menos de dos horas (ejercicios prácticos).
2. Digerir la cerveza sin eructar mientras se pone la mesa (ejercicios prácticos).


Modulo 4: Curso de Cocina.
1. Nivel 1 (principiantes): los electrodomésticos: ON=encendido, OFF=apagado.
2. Nivel 2 (avanzado): mi primera sopa instantánea sin quemar la cacerola.
3. Ejercicios prácticos: hervir el agua antes de añadir la pasta.

CURSOS COMPLEMENTARIOS:
(Por razones de dificultad, complejidad y de entendimiento de los temas, los cursos tendrán un máximo de 3 alumnos)

TEMA 1: La plancha: desde el burro hasta el armario, ese misterioso proceso.

TEMA 2: Los riesgos de llenar la charola de los hielitos y su transportación al refrigerador (demostración con soporte de diapositivas).


TEMA 3: La Electricidad y Yo: ventajas económicas de contar con un técnico
competente para las reparaciones.


TEMA 4: Ultimo descubrimiento científico: cocinar y tirar la basura NO provoca impotencia NI homosexualidad (practicas en laboratorio).


TEMA 5: Por qué no es un delito regalar flores aunque ya te hayas casado con ella.


TEMA 6: El rollo de papel higiénico: ¿El papel higiénico nace al lado del inodoro?
(Biólogos y Físicos hablaran sobre el tema de la generación espontánea)


TEMA 7: Como bajar la tapa del inodoro paso a paso (Teleconferencia)


TEMA 8: Por qué no es necesario agitar las sabanas después de haber emitido gases intestinales (ejercicios de reflexión en pareja)


TEMA 9: Los hombres que conducen SI pueden pedir información si se pierden sin correr el riesgo de parecer impotentes. (Testimonios)


TEMA 10: Los detergentes: dosificación, consumo, aplicación. Practicas para evitar daños irreparables a la casa.


TEMA 11: La lavadora: ese gran misterio de la casa.


TEMA 12: Diferencias fundamentales entre el canasto de la ropa sucia y el suelo (Ejercicios con músico-terapia).


TEMA 13: El hombre en el asiento del pasajero: ¿Es posible no hablar o agitarse convulsivamente mientras ella maneja o estaciona el auto?.


TEMA 14: La taza de café: ¿Levita sola hasta el fregadero?
(Ejercicios dirigidos por David Copperfield)


TEMA 15: Analizar con detenimiento las causas anatómicas, fisiológicas y/o psicológicas que no le permiten secar el baño luego de la ducha.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Le quotidien des femmes =)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs