Non-English forums » French »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Remise sur volume : pratiques standard
Thread poster: Mardouk
Jean-François Pineau
Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 09:26
German to French
+ ...
Pratiques standard ? Jan 11, 2006

Bonsoir,

pour ma part, j'utilise deux logiciels de TAO pour la majorité de mon travail, mais seul un client me demande de travailler avec TRADOS, en l'occurrence, en appliquant une grille de remise. Il se trouve que, dans ce cas très précis, j'ai négocié des conditions, que je ne détaillerai pas ici, qui font que je suis gagnant au bout du compte.
Mis à part ce client, et j'ai sans doute une clientèle atypique, on ne me demande pas de travailler avec un outil de CAT. <... See more
Bonsoir,

pour ma part, j'utilise deux logiciels de TAO pour la majorité de mon travail, mais seul un client me demande de travailler avec TRADOS, en l'occurrence, en appliquant une grille de remise. Il se trouve que, dans ce cas très précis, j'ai négocié des conditions, que je ne détaillerai pas ici, qui font que je suis gagnant au bout du compte.
Mis à part ce client, et j'ai sans doute une clientèle atypique, on ne me demande pas de travailler avec un outil de CAT.
À titre d'information, parce qu'il me paraît diverger légèrement par rapport à ceux mentionnés par Élodie et Hélène Diu, je vous indique le barème utilisé avec ce client :

Repetitions 50 % du prix
100 % 30 %
95-99 % 80 %
85-94 % 80 %
75-84 % 100 %
50-74 % 100 %
No Match 100 % ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Remise sur volume : pratiques standard






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »