Mobile menu

Comment convertir un doc. JPEG en format Word?
Thread poster: Christine C.

Christine C.
Italy
Local time: 14:12
Member (2004)
Italian to French
Oct 11, 2005

Ma question est simple : comment faites-vous pour convertir un document JPEG en format Word?
Existe-t-il sur le Net des sites particuliers permettant d'effectuer une conversion réussie de manière enfantine?
Merci d'avance pour vos solutions.

Christine


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 14:12
German to French
+ ...
OCR Oct 11, 2005

Bonjour,

Utilise un logiciel de reconnaissance optique des caractères (OCR) de type Readiris pro ou OmniPage.
Mais il faut vraiment qu'il y ait beaucoup de texte dans les .jpg pour que ça vaille le coup.

JF


Direct link Reply with quote
 

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 13:12
German to English
+ ...
Online OCR Oct 11, 2005

Docmorph:

http://docmorph.nlm.nih.gov/docmorph/default.htm

has been referred to before in the forums:

http://www.proz.com/post/176963

or search forums for "Docmorph".

In my experience the text will need to be black on white and the font size at least 12pt.

I've also just found:

http://www.ocrnow.com/home.php

but not tried it yet.

You will, of course, be doing well to get the text out - to create a word-processor document automatically from the scanned jpeg would require much more advanced software.


Direct link Reply with quote
 
Arthur Allmendinger  Identity Verified
Germany
Local time: 14:12
English to German
+ ...
Image quality matters Oct 11, 2005

Robert Tucker wrote:

In my experience the text will need to be black on white and the font size at least 12pt.



It is no problem to convert a jpg-file to black on white and to increase the size of letters. What really matters is the image quality (i.e. the number of pixels).

[Edited at 2005-10-11 13:08]


Direct link Reply with quote
 

Christine C.
Italy
Local time: 14:12
Member (2004)
Italian to French
TOPIC STARTER
Merci à tous Nov 10, 2005

... pour vos suggestions et références.
Bien cordialement,

Christine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comment convertir un doc. JPEG en format Word?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs