Non-English forums » French »
Comment convertir un doc. JPEG en format Word?
Thread poster: Marie Christine Cramay
Marie Christine Cramay
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 10:36
Member (2004)
Italian to French
+ ...
Oct 11, 2005

Ma question est simple : comment faites-vous pour convertir un document JPEG en format Word?
Existe-t-il sur le Net des sites particuliers permettant d'effectuer une conversion réussie de manière enfantine?
Merci d'avance pour vos solutions.

Christine
 
Jean-François Pineau
Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 10:36
German to French
+ ...
OCR Oct 11, 2005

Bonjour,

Utilise un logiciel de reconnaissance optique des caractères (OCR) de type Readiris pro ou OmniPage.
Mais il faut vraiment qu'il y ait beaucoup de texte dans les .jpg pour que ça vaille le coup.

JF
 
Robert Tucker (X)
Robert Tucker (X)
United Kingdom
Local time: 09:36
German to English
+ ...
Online OCR Oct 11, 2005

Docmorph:

http://docmorph.nlm.nih.gov/docmorph/default.htm

has been referred to before in the forums:

http://www.proz.com/post/176963

or search forums for "Docmorph".

In my experience the text will need to be black on white and the fo... See more
Docmorph:

http://docmorph.nlm.nih.gov/docmorph/default.htm

has been referred to before in the forums:

http://www.proz.com/post/176963

or search forums for "Docmorph".

In my experience the text will need to be black on white and the font size at least 12pt.

I've also just found:

http://www.ocrnow.com/home.php

but not tried it yet.

You will, of course, be doing well to get the text out - to create a word-processor document automatically from the scanned jpeg would require much more advanced software. ▲ Collapse
 
Arthur Allmendinger
Arthur Allmendinger  Identity Verified
Germany
Local time: 10:36
English to German
+ ...
Image quality matters Oct 11, 2005

Robert Tucker wrote:

In my experience the text will need to be black on white and the font size at least 12pt.



It is no problem to convert a jpg-file to black on white and to increase the size of letters. What really matters is the image quality (i.e. the number of pixels).

[Edited at 2005-10-11 13:08]
 
Marie Christine Cramay
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 10:36
Member (2004)
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci à tous Nov 10, 2005

... pour vos suggestions et références.
Bien cordialement,

Christine
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comment convertir un doc. JPEG en format Word?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »