Paiement de contributions sociales aux imp√īts?
Thread poster: Florence LOUIS

Florence LOUIS  Identity Verified
France
Local time: 00:26
English to French
+ ...
Oct 28, 2005

Bonne surprise, je viens de recevoir un avis d'imposition des imp√īts, qui me r√©clament le paiement de contributions sociales (CSG, CRDS, etc) pour mes revenus non salari√©s 2004.
L'ann√©e derni√®re, j'avais d√©j√† re√ßu cet avis, et j'ai trouv√© √ßa bizarre, puisque je paye d√©j√† ces contributions √† l'URSSAF, n'est-ce pas? J'ai donc contact√© les imp√īts, qui m'ont dit qu'ils r√©clamaient sans doute un compl√©ment non pay√© √† l'URSSAF. Quant √† l'URSSAF, ils m'ont r√©pondu que les imp√īts n'avaient pas √† collecter ces taxes, que c'√©tait leur r√īle exclusif. Bref, apr√®s r√©clamation, preuves √† l'appui, les imp√īts m'ont rembours√© les 1500 euros (rien que √ßa) que je leur avais pay√©s.
Et cette année, rebelote, on me réclame à nouveau 700 euros. Je précise que j'ai simplement des revenus non commerciaux, que je n'ai pas de local, pas de revenus fonciers, etc. et que je ne semble pas appartenir aux catégories devant s'acquitter de cette contribution.
Alors est-ce que j'ai eu de la chance d'√™tre rembours√©e "par erreur" l'ann√©e derni√®re (mais je doute que les imp√īts vous remboursent par erreur) ou est-ce qu'ils se sont encore tromp√©s cette ann√©e? Est-ce que certains d'entre vous doivent payer cette taxe suppl√©mentaire?
J'aimerais conna√ģtre votre avis...
Merci
Florence


Direct link Reply with quote
 

mar√≠a jos√© mantero obiols  Identity Verified
France
Local time: 00:26
Member (2007)
French to Spanish
+ ...
micro-entreprise Oct 28, 2005

J'ai reçu moi aussi cet avis, je suis salariée en France et j'ai une micro-entreprise, je ne sais pas non plus si je dois acquitter cette somme et j'aimerais comme toi avoir d'autres avis.

Direct link Reply with quote
 
flavie99
Local time: 00:26
Dutch to French
+ ...
sorry... Oct 28, 2005

Désolé, je ne peux vous aider, n'ahabitant pas en France, mais je me demandais si la Chambre de Commerce de votre coin ne serait pas en mesure de répondre à ce type de questions...?
Bonne chance
Flavie


Direct link Reply with quote
 

Elena Pavan  Identity Verified
Local time: 00:26
Member (2005)
French to Italian
+ ...
jamais reçu Oct 28, 2005

Bonjour!
Je travaille en profession libérale depuis 10 ans et je n'ai jamais reçu ce papier. Par contre, quand on reçoit le recapitulatif de l'URSSAF, ce cotisations sociales sont comprise dans les cotisations URSSAF. Je précise, par contre, que je suis en profession libérale et non pas un entreprise, que je travaille à domicile et donc je n'ai pas de local commerciale.
L'idéal serait de demander à ton comptable.
Bon courage!


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 00:26
Member (2003)
German to French
Tu vas devoir encore réclamer Oct 28, 2005

Florence, c'est l'Urssaf et elle seule qui collecte la CSG-CRDS pour nous autres. Tu y es encore pour une r√©clamation aupr√®s des imp√īts. J'ai un ami √† qui c'est arriv√© aussi et c'√©tait bien une erreur.

Sylvain


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 00:26
Member (2003)
German to French
attention Oct 28, 2005

Elena Pavan wrote:

Je précise, par contre, que je suis en profession libérale et non pas un entreprise


profession libérale = entreprise (individuelle certes, mais entreprise)


Direct link Reply with quote
 

Florence LOUIS  Identity Verified
France
Local time: 00:26
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Ouf! Oct 28, 2005

Sylvain Leray wrote:

Florence, c'est l'Urssaf et elle seule qui collecte la CSG-CRDS pour nous autres. Tu y es encore pour une r√©clamation aupr√®s des imp√īts. J'ai un ami √† qui c'est arriv√© aussi et c'√©tait bien une erreur.

Sylvain



C'est bien ce qui me semblait! Mais il fallait que je m'en assure avant de "leur rentrer dedans". Deux fois de suite, faut pas déc..., surtout qu'il faut quand même payer, même si on doit être remboursé plus tard!


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 15:26
English to French
+ ...
Réclamation Oct 28, 2005

Florence,

√ßa vaut peut-√™tre le coup de r√©clamer directement (c'est-√†-dire avant de payer) √† la Recette qui te demande ces sous. Pour que √ßa s'arr√™te. Le probl√®me, c'est que depuis quelques ann√©es tous ces envois sont informatis√©s et centralis√©s, et l'ordinateur fait n'importe quoi. J'ai eu quelques histoires √©piques √† cause de √ßa, mais mon contr√īleur √©tait absolument adorable, et il a toujours arrang√© √ßa.

C'est peut-être l'occasion de faire la connaissance du tien.


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
France
Local time: 00:26
Member (2007)
German to French
+ ...
Il a le bon dos l'ordi ... Oct 28, 2005

sarahl wrote:

Le problème, c'est que depuis quelques années tous ces envois sont informatisés et centralisés, et l'ordinateur fait n'importe quoi.



Je peux me permettre d'être un peu complètement pas du tout à fait d'accord et même encore moins à la faute de l'ordi ???

L'est pour rien la pov bête : c'est le digitalisé (l'humain dit-on dans certaines contrées) qu'est la cause des tracas de ses semblables.

Ces "doubles" impositions le sont peut-être, mais pas nécessairement ...

Comme au poker, je mise pour demander à voir !!!

Adrien


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Paiement de contributions sociales aux imp√īts?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs