Mobile menu

looking for up to date on-line eng-fre IT dictionary
Thread poster: Sue Crocker

Sue Crocker  Identity Verified
Canada
Local time: 02:44
French to English
Jul 18, 2002

I\'m translating a document which explains how to connect a digital camera to a PC or Mac. I need something that includes Windows terminology and terms such as video mode, options menu, RCA plug, VIDEO IN jack, Delete Cache files etc.



Any suggestions would be greatly appreciated.

Thanks

Sue Crocker


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 07:14
Member (2002)
French to German
+ ...
Vocabulaire informatique Jul 18, 2002

Chère Sue,



Très souvent, les technologies sont si nouvelles qu\'elles n\'ont pas encore été enregistrées dans les dictionnaires.

La seule solution est de lire régulièrement des journaux s\'y rapportant (dans ce cas informatiques) et de fabriquer ses propres glossaires.



Bien cordialement,



Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Yakov Tomara  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:14
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Maybe this one will be of use Jul 18, 2002

Hello Sue,



At the moment I\'ve found but these links:



http://www.presse-francophone.org/apfa/Lexique/a.htm



http://www.cri.u-psud.fr/distribution/infos/mic_glossaire.html



Regards,

Yakov


Direct link Reply with quote
 

Yakov Tomara  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:14
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Another link Jul 18, 2002

Hello again,



In fact it isn\'t an EN-FR glossary but some English terms are explained:



http://www.cri.u-psud.fr/distribution/infos/mic_glossaire.html


Direct link Reply with quote
 
Erika Pavelka  Identity Verified
Local time: 01:14
French to English
Le Signet Jul 18, 2002

Hi Sue,



Try Le Signet from the Office de la langue française in Quebec.



http://w3.olf.gouv.qc.ca/banque/



It has up-to-date IT terminology, but I\'m not sure about the electronics terms.



I hope that helps somewhat.



Erika



Direct link Reply with quote
 

Paul Bousquet  Identity Verified
Canada
Local time: 01:14
Spanish to French
+ ...
Lexique trilingue Internet an>fr>es Jul 18, 2002

Voici la référence du Lexique trilingue Internet qui vous permet une consultation en ligne du Bureau de la traduction du gouvernement canadien.



http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/pwgsc_internet/francais/03_tools_f/03_pubs_f/fr/03_free_internetGlossaryESP.htm


Direct link Reply with quote
 

Sue Crocker  Identity Verified
Canada
Local time: 02:44
French to English
TOPIC STARTER
merci à tous ! Jul 18, 2002

Merci à tous ceux qui ont répondu à mon appel au secours. Le Signet était très utile - je n\'ai pas encore essayé le lien vers le Bureau de traduction. Un gros merci encore !!!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

looking for up to date on-line eng-fre IT dictionary

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs