Mobile menu

GlossPost: CONCISE DICTIONARY OF MARINE ANTI-POLLUTION TERMS - LEXIQUE DE TERMINOLOGIE ANTIPOLLUTION MARINE (eng > fra)
Thread poster: elysee

elysee  Identity Verified
Italy
Local time: 11:23
Italian to French
+ ...
Feb 15, 2006

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: elysee

Title: CONCISE DICTIONARY OF MARINE ANTI-POLLUTION TERMS - LEXIQUE DE TERMINOLOGIE ANTIPOLLUTION MARINE

Source language(s): eng

Target language(s): fra

Source: REMPEC

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(52 pages)



Considering the distinct international character of the field of accidental marine pollution preparedness and response, REMPEC has considered useful to elaborate an English-French, French-English lexicon of anti-pollution terminology.

The document consists of two parts:

- First part: English-French

- Second part: French-English

In order to provide an easy understanding of some maritime words or very technical terms, we have included at the end of this dictionary, bilingual annexes containing a certain number of explanatory diagrams, covering terminology of ships, anti-pollution booms, wind directions, as well as certain Public Works equipment used in onshore cleanup operations.



Etant donné Ie caractère international très marqué du domaine de la préparation à la lutte et la lutte contre les pollutions marines accidentelles, il est apparu utile au REMPEC d'élaborer un lexique anglais-français et français-anglais de terminologie antipollution.

Le présent document comporte deux parties:

- Première partie: anglais-français

- Deuxième partie: français-anglais

Afin de permettre une visualisation facile de certains termes maritimes ou très techniques, nous avons tenu à inclure à la fin de ce lexique des annexes bilingues rassemblant un certain nombre de schémas explicatifs se rapportant à la terminologie des: navires, barrages antipollution, directions du vent, ainsi que de certains engins de Travaux Publics utilisés lors d'opérations de nettoyage des plages.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.rempec.org/admin/upload/publications/RIS.D.3.pdf

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/7007


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: CONCISE DICTIONARY OF MARINE ANTI-POLLUTION TERMS - LEXIQUE DE TERMINOLOGIE ANTIPOLLUTION MARINE (eng > fra)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs