charges sociales
Thread poster: Jean Houwert
Jean Houwert
Local time: 08:48
Dutch to French
Oct 25, 2001

Je connais le problème. On en arrive à se demander si on ne travaille pas juste pour payer l\'état.

Des solutions ??? À part acheter du matériel de travail, je n\'en connais pas beaucoup, et de plus, celles que je connais ne sont pas légales (comme on dit en NL : \'Hoe meer wetten, hoe meer dieven\' (au plus il y a de lois, au plus il y a de voleurs).

Bonjour à ton percepteur



Jean


Direct link Reply with quote
 

Glen McCulley
Local time: 08:48
French to English
+ ...
et l'angleterre?! Oct 26, 2001

j\'ai deja ete amene a faire des traductions pourdes gens basees en angleterre... ou les charges sociales sont beaucoup p[lus legeres (au debut en tout cas); s\'il y en a tant, ca peut pas etre aussi chelou que ca, non...?

Direct link Reply with quote
 
Jean Houwert
Local time: 08:48
Dutch to French
TOPIC STARTER
chelou????? Oct 28, 2001

Quote:


On 2001-10-26 06:14, Glen wrote:

j\'ai deja ete amene a faire des traductions pourdes gens basees en angleterre... ou les charges sociales sont beaucoup p[lus legeres (au debut en tout cas); s\'il y en a tant, ca peut pas etre aussi chelou que ca, non...?





chelou ?????????????

Direct link Reply with quote
 

Dave Simons
Local time: 08:48
French to English
Chelou quand même Feb 9, 2002

Quote:


On 2001-10-26 06:14, Glen wrote:

j\'ai deja ete amene a faire des traductions pourdes gens basees en angleterre... ou les charges sociales sont beaucoup p[lus legeres (au debut en tout cas); s\'il y en a tant, ca peut pas etre aussi chelou que ca, non...?





C\'est vrai que l\'UK est attractif tant du point de vu de l\'impôt sur les sociétés que des charges sociales.

Mais si vous voulez dire qu\'il y a des gens qui vivent en France et qui gèrent leurs affaires à travers une société qu\'ils ont créée en UK, ils prennent tout de même un risque, car si les autorités pigent, la société sera déclarée fiscalement résident en France et trouvera qu\'elle aura à payer tous les impôts sur les sociétés comme si elle avait était en France, et cela pour toute son existence et sans aucun espoir de pouvoir récupérer les impôts britanniques déjà payés.



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

charges sociales

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs