Procédures judiciaires en Suisse
Thread poster: Jeanne Innocenti
Jeanne Innocenti
Germany
Local time: 00:56
Member
German to French
+ ...
Mar 1, 2006

Bonjour,

Je souhaite envoyer une injonction à payer en Suisse. Cependant, je ne connais pas l'institution suisse à laquelle il faut s'adresser. Tribunal de commerce?

Quelqu'un connaît-il suffisamment la Suisse pour me donner des infos?

Merci,
Patrick


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 23:56
English to Italian
+ ...
Office des poursuites Mar 2, 2006

du canton de domicile de votre client. Infos et formulaires sont normalement disponibles sur Internet.

Bonne chance
Lucia


Direct link Reply with quote
 
Jeanne Innocenti
Germany
Local time: 00:56
Member
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci! Mar 2, 2006

Merci bien, c'est juste ce que je voulais savoir, ne connaissant pas le nom de l'institution. En France, c'est le Tribunal du Commerce.

J'ai un petit problème avec une agence qui me fait tourner en bourrique depuis des mois, avec des paiements au compte goutte. Je commence à perdre patience, surtout que la somme restante est de 2000 Euros.

Pour renseignements, voir le Blue Board, je ne veux pas tomber non plus dans l'acharnement en faisant de la délation sur les forums!

Encore merci et bonne continuation,
Patrick


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Procédures judiciaires en Suisse

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs