Ciel compta liberal 2006, débutant…
Thread poster: merlind
merlind
English to German
Apr 13, 2006

Bonjour,

Je viens d'acheter ciel compta liberale 2006 et je suis un peu perdu. J'espere que vous pourrez repondre à deux ou trois questions:

1. (vous allez rire) c'est quoi la "caisse" ? quel est son utilité…?

2. En janvier, j'ai fait des achats professionnels avec de l'argent "privée" (en cash).
Comment puis-je integrer ces depenses dans ma comptabilité?
Certain achats ont meme été fait avec un visa allemande m'appartenant (je reviens
d'allemagne ou j'ai vaicu un moment…)

3. …et je m'arrete là car je pourrais ne plus m'arreter…

Je vous remerci d'avance pour vos reponses.

M.


Direct link Reply with quote
 
NR_Stedman  Identity Verified
France
Local time: 16:54
French to English
ciel compta Apr 14, 2006

Bonjour Merlind, en mon expérience le meilleur logiciel pour le compta libérale française est « BNC express » (éditeur le trèfle rouge) ». Il est beaucoup moins cher que Ciel sur le longue terme (en particulier les mise à jour annuels) et plus performant.

La caisse c'est pour toutes les recettes en espèces qui n'entrent pas dans le compte professionnel. Evidement les traducteurs sont très peu payés en espèces dont cette rubrique peut plus ou moins être ignoré.
Au contraire il n'est pas rare utiliser des comptes perso pour payé les dépenses professionnelles et Ciel prévoit ce cas avec la possibilité d'avoir une rubrique compte personnelle.


Direct link Reply with quote
 
merlind
English to German
TOPIC STARTER
Ciel Apr 15, 2006

Merci NR_Stedman,

Concernant BNC (le software), je ne peux l'utiliser puisque je suis sur mac…

Mais merci pour tes reponses.

Si je creer un compte perso dans ciel compta, et que j'ai depensé de l'argent de ce compte dans un but professionnelle, dois-je faire quelque chose pour rééquilibrer les choses avec mon compte pro? Du genre un virement de la somme depensée de mon compte pro a mon compte perso…?
Ce compte perso fait office de caisse?

Revenant d'allemagne pour m'installer en France, j'ai fait des depenses pro en debut d'année avec une carte visa allemade… Puis-je integrer cette carte (ces depenses) dans mon compte perso?

Merci encore.

M.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ciel compta liberal 2006, débutant…

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs