Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Au secours !
Thread poster: Christine HOUDY

Christine HOUDY
France
Local time: 06:32
Member (2006)
English to French
+ ...
Apr 21, 2006

Bonjour les français. Je me suis inscrite hier et je n'arrive pas à envoyer mon profile. Ras le bol des pourriels.
myrthea


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 06:32
Member (2003)
German to French
Lien ? Apr 21, 2006

Bonjour,

Je ne saisis pas le lien entre le profil et les pourriels... et qu'entendez-vous exactement par « envoyer » le profil ? Quelle aide attendez-vous ?

Quelques précisions ne seraient pas de trop

Sylvain


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
France
Local time: 06:32
Member (2007)
German to French
+ ...
Salut ! Apr 21, 2006

myrthe wrote:

Bonjour les français.



Bonjour Myrthea !



Je me suis inscrite hier et je n'arrive pas à envoyer mon profile.



Je ne comprends pas ce que signifie "envoyer mon profil" ?



Ras le bol des pourriels.



Certainement, mais quel est la rapport avec ProZ.com ? Je vois pas trop. Si on peut aider, on fera de notre mieux, mais pour l'instant, c'est flou !

Adrien


Direct link Reply with quote
 

Christine HOUDY
France
Local time: 06:32
Member (2006)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Questionnaire ProZ Apr 21, 2006

Bonjour,
J'ai rempli ce qu'appelle ProZ "profile details", mais n'arrive pas à leur expédier. cela dure depuis hier... J'en ai assez de tout perdre et recommencer à chaque fois. Je crois qu'il doit y avoir un bug même si je n'insère pas de photo...

En ce qui concerne les pub, j'en ai ras le bol et cherche à me désinscrire...

Merci de votre aide,
myrthe
J'ai pris le forfait le moins cher pour 12 mois...


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 06:32
Member (2003)
German to French
Pub ?? Apr 21, 2006

Je n'ai jamais reçu la moindre pub liée à mon inscription sur proz. Peut-être cela a-t-il changé et en reçoit-on en fonction du type d'abonnement, je n'en ai aucune idée. Si c'est le cas, je ne pense pas que l'on puisse y faire quoi que ce soit...

Quant au problème d'envoi du formulaire, le mieux est d'envoyer une demande d'assistance (menu Support en haut à droite) en explicant précisément le problème. Les réponses sont généralement assez rapides.

Sylvain


Direct link Reply with quote
 
xxxEmmanuelleAn  Identity Verified
Local time: 06:32
English to French
+ ...
Bizarre, vous avez dit bizarre Apr 21, 2006

Je viens de devenir "partial member" et je n'ai reçu aucune publicité. De quelle type de publicité s'agit-il?

Direct link Reply with quote
 
VJC
Local time: 06:32
German to French
messages/profil Apr 21, 2006

Bonjour,

pendant quelques jours, quand leur profil est incomplet, les nouveaux adhérents de Proz reçoivent des messages automatiques leur conseillant de le compléter et attirant leur attention sur toutes les fonctions ou entrées proposées (langue maternelle, langues de travail, CV, etc.).

Rien de bien grave, à mon avis, et le dérangement ne dure pas.

Si j'ai bien compris de quoi il retournait.

Désolé, mais vous allez encore recevoir un message vous annonçant que j'ai ajouté ma contribution à votre fil !

Jean-Christophe

Pardonnez-moi, Myrthe, j'ai oublié d'attirer votre attention sur un autre point et vous allez encore recevoir un de ces maudits messages. J'espère qu'il vous sera utile

Votre profil est mis à jour chaque fois que vous le modifiez mais... l'ancien profil reste dans VOTRE ordinateur qui l'affiche. Ce que vous voyez n'est pas ce que voient les autres.

Que faire ? Mettre à jour l'affichage ou revenir plus tard voir comment les choses se sont passées. Cliquez sur le bouton de "mise à jour" de votre navigateur : votre ordinateur ira chercher sur le serveur de Proz (et non dans sa propre mémoire) les données que vous aurez envoyées.

C'est vrai, il y a de petits problèmes les premiers jours mais ça s'arrange vite et ça ne tient (malheureusement) pas à Proz. Il s'agit d'un problème informatique, d'un problème de configuration de votre ordinateur (de votre navigateur).

Bon courage !

[Edited at 2006-04-21 13:50]


Direct link Reply with quote
 
xxxmediamatrix
Local time: 00:32
Spanish to English
+ ...
Un chat dans un sac Apr 21, 2006

myrthe wrote:

J'ai pris le forfait le moins cher pour 12 mois...



Qui achète un chat dans un sac doivent bien assumer les risques...

D'autres, plus 'circonspect(e)s', prefèrent commencer avec l'offre gratuite avant de se séparer de leur sous.

MediaMatrix


Direct link Reply with quote
 

Christine HOUDY
France
Local time: 06:32
Member (2006)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
AU SECOURS Apr 22, 2006

Merci de votre réponse à tous. Je vais être optimiste et penser que cela vient de la configuration du navigateur de mon PC. J'ai aussi eu une réponse d'une personne de ProZ qui me dit qu'il y a effectivement des problèmes informatiques sur le site qu'ils sont entrain de réparer.
A tous : merci.
p.s. : selon la réponse de cette personne de ProZ on devrait avoir moins de pub... Si seulement. C'est vraiment hyper casse pied pour être polie.


Direct link Reply with quote
 

Christine HOUDY
France
Local time: 06:32
Member (2006)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
AU SECOURS Apr 22, 2006

EmmanuelleAnn wrote:

Je viens de devenir "partial member" et je n'ai reçu aucune publicité. De quelle type de publicité s'agit-il?


Il s'agit de pub pour s'inscrire à des Casino et de faux avertissement de virus qui nous mène à un logiciel d'anti virus payant biensûr.

Vous avez de la chance d'avoir pu envoyer votre profile. Apparemment il y a des problèmes informatiques qui sont en cours de réparation (réponse d'un membre du personnel de ProZ).

Cela fait 3 jours que je le retape et que la page reste statique et biensûr je la perd... Inutile de vous dire que ça prend la tête... Grrrrrrrrr

Je n'ai pas bien compris au sujet de la facturation de nos travaux de traduction ? Avez-vous une réponse ?

Merci en tout cas de votre réponse,
myrthe


Direct link Reply with quote
 

Sara Freitas
France
Local time: 06:32
French to English
Pourriels et facturation? Apr 22, 2006

Myrthe,

Dans les forums, c'est toujours une bonne idée de ne pas écrire tout en majuscules. C'est l'équivalent ouebbe de nous crier dessus

Pour les pourriels, c'est vraiment bizarre. Es-tu sûr que cela vient de Proz.com? Je n'ai jamais eu de tels problèmes, et je laisse mon filtre à pourriels désactivé en permanence.

Pour les problèmes de saisi de ton profil, s'il y a effectivement un problème technique en ce moment (peut-être en rapport avec le basculement au nouveau format de profil??), crée tout simplement un fichier Word ou texte avec tes infos. Tu fais un copier-coller et cela t'évite de retaper à chaque fois. En plus, ce fichier te servira sans doute pour des mails à des agences, etc.

Pour ce qui concerne la facturation, ce serait une bonne idée de commencer un autre fil sur le sujet car cela n'a rien à voir avec ton post d'origine. Tu ne nous dis pas où tu es. En France?

Bon courage.

Sara


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:32
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Bonjour myrthe Apr 22, 2006

myrthe wrote:
Il s'agit de pub pour s'inscrire à des Casino et de faux avertissement de virus qui nous mène à un logiciel d'anti virus payant biensûr.


C'est sûr que ça n'a rien à voir avec ProZ.com mais avec quelque chose qui s'est installé dans votre ordinateur à votre insu.

Vous avez de la chance d'avoir pu envoyer votre profile. Apparemment il y a des problèmes informatiques qui sont en cours de réparation (réponse d'un membre du personnel de ProZ).


Je pense que la personne du Soutien technique faisait référence à ce que Sara appelle le basculement de profil. Il est possible actuellement de voir le profil de deux façons différentes et il se peut que ça pose des problèmes techniques. Ça n'a rien avoir avec des publicités liées à la création d'un profil, il n'y en a jamais eu.

Cela fait 3 jours que je le retape et que la page reste statique et biensûr je la perd... Inutile de vous dire que ça prend la tête... Grrrrrrrrr


Vérifiez vos options d'affichage (je traduis ma version en espagnol, il se peut que le nom diffère)

Outils -> Options d'Internet -> onglet Général -> au milieu "Archives temporaires d'Internet" -> Configuration -> cocher la 1e option : vérifier les nouvelles versions chaque fois qu'on visite la page.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 06:32
Member (2007)
German to French
+ ...
Loc Apr 24, 2006

Claudia Iglesias wrote:

Cela fait 3 jours que je le retape et que la page reste statique et biensûr je la perd... Inutile de vous dire que ça prend la tête... Grrrrrrrrr


Vérifiez vos options d'affichage (je traduis ma version en espagnol, il se peut que le nom diffère)

Outils -> Options d'Internet -> onglet Général -> au milieu "Archives temporaires d'Internet" -> Configuration -> cocher la 1e option : vérifier les nouvelles versions chaque fois qu'on visite la page.
Je me permets de préciser la trad, Claudia
Sur IE, ça donne :
Outils -> Options Internet -> onglet Général -> Fichiers Internet Temporaires -> Paramètres -> A chaque visite de la page.

Sur Firefox :
Outils > Options > Vie privée > Cache > Vider le cache
(là, il faut le refaire à chaque fois, je ne vois pas d'option permettant de l'automatiser...)


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:32
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Merci Sonka Apr 24, 2006

Sonka wrote:

Fichiers Internet Temporaires


Ça, j'aurais dû le savoir !

Claudia


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Au secours !

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs