Mobile menu

La sacro-sainte traduction automatique
Thread poster: Véronique Le Ny

Véronique Le Ny  Identity Verified
France
Local time: 22:16
Member (2006)
Spanish to French
+ ...
Aug 21, 2002

http://www.co.broward.fl.us/agriculture/



Sur le forum espagnol, voici le dernier lien à la mode qui circule sous le manteau, fou rire assuré.

Il s\'agit d\'un site américain qui a reçu un prix pour proposer une version trilingue de son contenu.

Le malaise c\'est que la traduction a été faite par un traducteur automatique, sans relecture par un professionnelle et balancée telle quelle sur le net.

J\'adore le \"CLIQUEZ VOTRE BOUTON POSTERIEUR POUR SE RETOURNER A CETTE PAGE\".

Franchement si vous avez cinq minutes à perdre allez y faire un tour.



Direct link Reply with quote
 

schmurr  Identity Verified
Local time: 22:16
Italian to German
+ ...
il y en a encore beaucoup! Aug 21, 2002

je vous invite à visiter mon site dédié a cet argument:

http://www.proz.com/home/20424/frlinks.html

Amusez-vous bien!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La sacro-sainte traduction automatique

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs