Mobile menu

La sacro-sainte traduction automatique
Thread poster: Véronique Le Ny

Véronique Le Ny  Identity Verified
France
Local time: 08:12
Member (2006)
Spanish to French
+ ...
Aug 21, 2002

http://www.co.broward.fl.us/agriculture/



Sur le forum espagnol, voici le dernier lien à la mode qui circule sous le manteau, fou rire assuré.

Il s\'agit d\'un site américain qui a reçu un prix pour proposer une version trilingue de son contenu.

Le malaise c\'est que la traduction a été faite par un traducteur automatique, sans relecture par un professionnelle et balancée telle quelle sur le net.

J\'adore le \"CLIQUEZ VOTRE BOUTON POSTERIEUR POUR SE RETOURNER A CETTE PAGE\".

Franchement si vous avez cinq minutes à perdre allez y faire un tour.



Direct link Reply with quote
 

schmurr  Identity Verified
Local time: 08:12
Italian to German
+ ...
il y en a encore beaucoup! Aug 21, 2002

je vous invite à visiter mon site dédié a cet argument:

http://www.proz.com/home/20424/frlinks.html

Amusez-vous bien!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La sacro-sainte traduction automatique

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs