Aux francophones d'ici et d'ailleurs
Thread poster: xxxPFB
xxxPFB  Identity Verified
Local time: 18:49
English to French
+ ...
May 10, 2006

J'ai posé une question ici : http://www.proz.com/kudoz/1351041, au cas vous ne seriez pas sur la liste 100% camembert (ou Morgon)

Merci d'avance pour vos réponses

Aïe - je viens de me faire enguirlander, avec raison, parce que mes références culinaires sont uniquement de France. Mille excuses.

J'ajoute donc: le sirop d'érable, les mangues et le rhum. Ça devrait couvrir pas mal de pays de la francophonie

Mais ne vous gênez pas pour en rajouter...



[Edited at 2006-05-10 20:13]

[Edited at 2006-05-10 20:55]


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 18:49
Member (2001)
English to French
+ ...
Patience... May 10, 2006

Hello Philippe,

Cette question, tu ne l'as posé qu'aujourd'hui (et il y a moins de deux heures en plus!).

Un peu de patience que diable !...

(tu as déja deux réponses).



[Edited at 2006-05-10 21:04]


Direct link Reply with quote
 
xxxPFB  Identity Verified
Local time: 18:49
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Pardon? May 10, 2006

Thierry LOTTE wrote:

Hello Philippe,

Cette question, tu ne l'as posé qu'aujourd'hui (et il y a moins de deux heures en plus!).

Un peu de patience que diable !...

(tu as déja deux réponses).



[Edited at 2006-05-10 21:04]


Je ne suis pas impatient...


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 18:49
Member (2001)
English to French
+ ...
LOL May 10, 2006

No kidding !!...

Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 09:49
English to French
+ ...
Tu en oublies ! May 11, 2006

Philippe Boucry wrote:

J'ajoute donc: le sirop d'érable, les mangues et le rhum. Ça devrait couvrir pas mal de pays de la francophonie



et le tofu ?


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 18:49
Italian to French
+ ...
je ne suis pas dans la liste camembert! May 11, 2006

et le tofu ?

mon mélange c'est choucroute (coté maternel), paella, couscous et pour finir camembert et beaujolais (coté paternel).

Voilà un site qui devrait permettre de trouver une réponse à ta question:
http://www.gensdelacaraibe.org/langues.htm

Bonne journée.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aux francophones d'ici et d'ailleurs

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs