Mobile menu

Aux francophones d'ici et d'ailleurs
Thread poster: xxxPFB
xxxPFB  Identity Verified
Local time: 02:09
English to French
+ ...
May 10, 2006

J'ai posé une question ici : http://www.proz.com/kudoz/1351041, au cas vous ne seriez pas sur la liste 100% camembert (ou Morgon)

Merci d'avance pour vos réponses

Aïe - je viens de me faire enguirlander, avec raison, parce que mes références culinaires sont uniquement de France. Mille excuses.

J'ajoute donc: le sirop d'érable, les mangues et le rhum. Ça devrait couvrir pas mal de pays de la francophonie

Mais ne vous gênez pas pour en rajouter...



[Edited at 2006-05-10 20:13]

[Edited at 2006-05-10 20:55]


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 02:09
Member (2001)
English to French
+ ...
Patience... May 10, 2006

Hello Philippe,

Cette question, tu ne l'as posé qu'aujourd'hui (et il y a moins de deux heures en plus!).

Un peu de patience que diable !...

(tu as déja deux réponses).



[Edited at 2006-05-10 21:04]


Direct link Reply with quote
 
xxxPFB  Identity Verified
Local time: 02:09
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Pardon? May 10, 2006

Thierry LOTTE wrote:

Hello Philippe,

Cette question, tu ne l'as posé qu'aujourd'hui (et il y a moins de deux heures en plus!).

Un peu de patience que diable !...

(tu as déja deux réponses).



[Edited at 2006-05-10 21:04]


Je ne suis pas impatient...


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 02:09
Member (2001)
English to French
+ ...
LOL May 10, 2006

No kidding !!...

Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 17:09
English to French
+ ...
Tu en oublies ! May 11, 2006

Philippe Boucry wrote:

J'ajoute donc: le sirop d'érable, les mangues et le rhum. Ça devrait couvrir pas mal de pays de la francophonie



et le tofu ?


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 02:09
Italian to French
+ ...
je ne suis pas dans la liste camembert! May 11, 2006

et le tofu ?

mon mélange c'est choucroute (coté maternel), paella, couscous et pour finir camembert et beaujolais (coté paternel).

Voilà un site qui devrait permettre de trouver une réponse à ta question:
http://www.gensdelacaraibe.org/langues.htm

Bonne journée.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aux francophones d'ici et d'ailleurs

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs