Mobile menu

Aux francophones d'ici et d'ailleurs
Thread poster: xxxPFB
xxxPFB  Identity Verified
Local time: 08:34
English to French
+ ...
May 10, 2006

J'ai posé une question ici : http://www.proz.com/kudoz/1351041, au cas vous ne seriez pas sur la liste 100% camembert (ou Morgon)

Merci d'avance pour vos réponses

Aïe - je viens de me faire enguirlander, avec raison, parce que mes références culinaires sont uniquement de France. Mille excuses.

J'ajoute donc: le sirop d'érable, les mangues et le rhum. Ça devrait couvrir pas mal de pays de la francophonie

Mais ne vous gênez pas pour en rajouter...



[Edited at 2006-05-10 20:13]

[Edited at 2006-05-10 20:55]


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 08:34
Member (2001)
English to French
+ ...
Patience... May 10, 2006

Hello Philippe,

Cette question, tu ne l'as posé qu'aujourd'hui (et il y a moins de deux heures en plus!).

Un peu de patience que diable !...

(tu as déja deux réponses).



[Edited at 2006-05-10 21:04]


Direct link Reply with quote
 
xxxPFB  Identity Verified
Local time: 08:34
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Pardon? May 10, 2006

Thierry LOTTE wrote:

Hello Philippe,

Cette question, tu ne l'as posé qu'aujourd'hui (et il y a moins de deux heures en plus!).

Un peu de patience que diable !...

(tu as déja deux réponses).



[Edited at 2006-05-10 21:04]


Je ne suis pas impatient...


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 08:34
Member (2001)
English to French
+ ...
LOL May 10, 2006

No kidding !!...

Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 23:34
English to French
+ ...
Tu en oublies ! May 11, 2006

Philippe Boucry wrote:

J'ajoute donc: le sirop d'érable, les mangues et le rhum. Ça devrait couvrir pas mal de pays de la francophonie



et le tofu ?


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 08:34
Italian to French
+ ...
je ne suis pas dans la liste camembert! May 11, 2006

et le tofu ?

mon mélange c'est choucroute (coté maternel), paella, couscous et pour finir camembert et beaujolais (coté paternel).

Voilà un site qui devrait permettre de trouver une réponse à ta question:
http://www.gensdelacaraibe.org/langues.htm

Bonne journée.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aux francophones d'ici et d'ailleurs

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs