Non-English forums » French »
Je cherche un glossaire de couture (vêtements de cuir)
Thread poster: Ekaterina Andreeva
Ekaterina Andreeva
Ekaterina Andreeva
Bulgaria
Local time: 07:29
Spanish to Bulgarian
+ ...
Jul 16, 2006

Bonjour,

J'ai besoin d'un glossaire en français des termes de couture et plus spécialement vêtements de cuir ? Un hyperlien à me suggérer ou bien un site d'une maison de couture qui pourrait m'aider?

Merci en avance
 
Christine Biloré
Christine Biloré  Identity Verified
France
Local time: 06:29
English to French
+ ...
Quelques liens Jul 17, 2006

http://www.vente-unique.com/glossaire.php

See more
http://www.vente-unique.com/glossaire.php

http://www.creationsjez.ca/fr/glossaire.html

http://www.shopoon.fr/guide/guide-pratique_matieres_mode.aspx

http://www.ctc.fr/

http://www.jori.com/francais/leather/lexicon.htm ▲ Collapse
 
Monique Laville
Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 06:29
Italian to French
+ ...
quelques liens Jul 17, 2006

A ma connaissance, il n'y a pas de lexique spécifique en ligne. Une solution pourrait etre de consulter les sites de fabricants de vetement en cuir. Tu peux aussi trouver quelques informations dans des sites dédiés à la couture comme Burda (allemand, sans doute le plus important et le seul avec versions dans de nombreuses langues), ou Modes & Travaux.

Quelques liens qui peuvent etre utiles:

Portail d'information de la chaussure, de la maroquinerie et du cuir, lexiq... See more
A ma connaissance, il n'y a pas de lexique spécifique en ligne. Une solution pourrait etre de consulter les sites de fabricants de vetement en cuir. Tu peux aussi trouver quelques informations dans des sites dédiés à la couture comme Burda (allemand, sans doute le plus important et le seul avec versions dans de nombreuses langues), ou Modes & Travaux.

Quelques liens qui peuvent etre utiles:

Portail d'information de la chaussure, de la maroquinerie et du cuir, lexique de la tannerie:
http://www.ctc.fr/documentation/lexique_tannerie.php3

Quelques termes qui peuvent s'appliquer aux vetements en cuir:
http://www.sasked.gov.sk.ca/docs/francais/fransk/apa_fsk/mode/html/glossaire.html

Travail du cuir en général:
http://www.lca-international.com/ns/conseildyn/lexique/lexa.htm

Certains termes se trouvent certainement dans le dictionnaire en ligne Atilf:
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no;

Bon travail. ▲ Collapse
 
Monique Laville
Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 06:29
Italian to French
+ ...
voir aussi Jul 17, 2006

le lexique de l'IFTH (Institut Français Textile-Habillement):
http://www.ifth.org/

les maisons de couture en général donnent peu d'indications sur la fabrication des vetements: http://fashion.dior.com/dior.html
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Je cherche un glossaire de couture (vêtements de cuir)






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »