Mobile menu

Je cherche un glossaire de couture (vêtements de cuir)
Thread poster: Ekaterina Andreeva

Ekaterina Andreeva
Bulgaria
Local time: 12:16
Spanish to Bulgarian
+ ...
Jul 16, 2006

Bonjour,

J'ai besoin d'un glossaire en français des termes de couture et plus spécialement vêtements de cuir ? Un hyperlien à me suggérer ou bien un site d'une maison de couture qui pourrait m'aider?

Merci en avance


Direct link Reply with quote
 

Bilore  Identity Verified
France
Local time: 11:16
English to French
+ ...
Quelques liens Jul 17, 2006

http://www.vente-unique.com/glossaire.php

http://www.creationsjez.ca/fr/glossaire.html

http://www.shopoon.fr/guide/guide-pratique_matieres_mode.aspx

http://www.ctc.fr/

http://www.jori.com/francais/leather/lexicon.htm


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 11:16
Italian to French
+ ...
quelques liens Jul 17, 2006

A ma connaissance, il n'y a pas de lexique spécifique en ligne. Une solution pourrait etre de consulter les sites de fabricants de vetement en cuir. Tu peux aussi trouver quelques informations dans des sites dédiés à la couture comme Burda (allemand, sans doute le plus important et le seul avec versions dans de nombreuses langues), ou Modes & Travaux.

Quelques liens qui peuvent etre utiles:

Portail d'information de la chaussure, de la maroquinerie et du cuir, lexique de la tannerie:
http://www.ctc.fr/documentation/lexique_tannerie.php3

Quelques termes qui peuvent s'appliquer aux vetements en cuir:
http://www.sasked.gov.sk.ca/docs/francais/fransk/apa_fsk/mode/html/glossaire.html

Travail du cuir en général:
http://www.lca-international.com/ns/conseildyn/lexique/lexa.htm

Certains termes se trouvent certainement dans le dictionnaire en ligne Atilf:
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no;

Bon travail.


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 11:16
Italian to French
+ ...
voir aussi Jul 17, 2006

le lexique de l'IFTH (Institut Français Textile-Habillement):
http://www.ifth.org/

les maisons de couture en général donnent peu d'indications sur la fabrication des vetements: http://fashion.dior.com/dior.html


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Je cherche un glossaire de couture (vêtements de cuir)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs