Mobile menu

coût d'un expert comptable
Thread poster: Alanguelaise

Alanguelaise  Identity Verified
France
Local time: 14:31
Member (2005)
French to English
Nov 7, 2006

Aujourd'hui je suis en micro-entreprise, mais suis sur le point de passer en déclaration contrôlée.

Je ne suis pas du tout "financier" dans l'âme, et me dis que ça serait surement plus simple (& moins de stress!!) de prendre un expert comptable.

Par contre je n'ai aucune idée de combien ça pourrait me coûter. Je sais que ça peut varier en fonction de ce que je lui demande, mais est-ce que quelqu'un peut me donner au moins une petite idée?
Merci d'avance!

[Edited at 2006-11-07 14:30]


Direct link Reply with quote
 

Alina Barrow
France
Local time: 14:31
Member (2006)
English to Russian
+ ...
coût d'un expert comptable Nov 7, 2006

Dear Alanguelaise,
Last year for "tiding up" books and filling the bilan (which looks like your declaration 2035) for SARL, comptable asked 1200 euros. My view with his service comes his RESPONSABILITY for your accounts, what free you from stress. What about CGA, is it cheaper? I sure you can handle the books by youself, you just need the help to fill declaration.


Direct link Reply with quote
 

Alanguelaise  Identity Verified
France
Local time: 14:31
Member (2005)
French to English
TOPIC STARTER
Merci! Nov 7, 2006

Merci de ta réponse Alina. Ca me donne déjà une première idée...

Direct link Reply with quote
 

Eloïse Notet  Identity Verified
France
Local time: 14:31
Member (2005)
German to French
+ ...
tout dépend... Nov 8, 2006

du comptable...


Le mieux pour vous est de rencontrer plusieurs d'entre eux et de voir leurs propositions.

Je suis également en BNC, et mon comptable me demande 800 euros pour cette année.. bien entendu, le prix monte au fur et à mesure..

Un conseil: si possible, choisissez-en un qui travaille déjà avec des traducteurs, ou professions comparables (avec l'étranger), le mien n'avait pas d'expérience en la matière... et les problèmes (de TVA entre autres), commencent à arriver!!

Un collègue m'a parlé d'un comptable à 500 euros pour la première année, également..

Disons que les tarifs tournent autour de ces chiffres.

Je trouve toute cette paperasserie également assez barbare, non, très barbare, et avoir un expert-comptable est pour moi archi nécessaire.. d'autant plus que ses frais sont déductibles..

Voilà, j'ai fait le tour

Bonne journée!


Direct link Reply with quote
 

Alanguelaise  Identity Verified
France
Local time: 14:31
Member (2005)
French to English
TOPIC STARTER
Merci...et une autre question! Nov 8, 2006

Merci Enotet.
Est-ce que les experts comptables facturent ces premières rdv pour leurs propositions, ou est-ce qu'ils le font gracieusement?


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 14:31
Member (2005)
English to French
+ ...
le premier rendez-vous est un devis ==> gratuit ! Nov 8, 2006

Je suis également en train d'examiner les avantages et inconvénients de faire appel à un expert comptable.

Normalement un rendez-vous simple pour faire le point sur les différentes prestations possibles et les tarifs associés est gratuit, c'est comme nous quand on fait un devis !
Il est toutefois prudent de vérifier ce point AVANT quand on prend le rendez-vous.

De même une fois le choix arrêté il est prudent d'établir une convention écrite pour préciser ce qui est inclus/exclus dans la prestation, et à quel prix.


Direct link Reply with quote
 

Alanguelaise  Identity Verified
France
Local time: 14:31
Member (2005)
French to English
TOPIC STARTER
Vous avez surement raison... Nov 8, 2006

Bonjour Nordiste, & merci de votre réponse.
C'est ce que j'espérais, mais vous avez raison de me dire de vérifier avant d'y aller


Direct link Reply with quote
 
xxxPFB  Identity Verified
Local time: 14:31
English to French
+ ...
Une autre possibilité Nov 8, 2006

La compta d'un traducteur indépendant (dans le cas d'une personne seule sans salarié) n'a rien de sorcier, même pour quelqu'un qui, comme moi, n'a aucune formation comptable, accepte et sous-traite des traductions, etc... Vous avez tout au plus une vingtaine d'opérations à connaître.

Pourquoi ne pas essayer de télécharger un ou plusieurs logiciels de comptabilité - les versions de démonstration sont gratuites - et voir comment ça se passe. Je suppose que je n'ai pas le droit de citer de marque ici, mais contactez-moi via mon profil et je vous donnerai les infos nécessaires.

L'un de leurs avantages est qu'ils remplissent votre 2035 pour vous, qui est ensuite contrôlée par votre AGA de toute manière.

Avec un minimum d'organisation, un bon logiciel et le soutien de votre AGA, la tenue de la compta d'un traducteur indépendant n'est pas aussi compliquée et prend bcp moins de temps qu'on ne pense.

Quant au coût, l'achat du logiciel et la cotisation AGA (qui est quasiment obligatoire pour des raisons fiscales de toute manière, avec ou sans comptable), il est moins élévé que les sommes mentionnées ci-dessus. Ces frais sont évidemment déductibles.

Si vous tenez vraiment à dépenser 500 ou 1 000 euros, pourquoi ne pas vous offrir dicos et autres équipements plutôt que de les dépenser chez un comptable?

Une dernière chose (dont je ne suis pas tout à fait sûr et qui demande donc à être vérifiée) : votre comptable n'est pas responsable juridiquement des erreurs qui se glissent dans les comptes. C'est à vous que le fisc ira chercher des poux - alors pourquoi payer ?

logiciel de comptabilité
[Edited at 2006-11-08 10:59]

[Edited at 2006-11-08 12:23]


Direct link Reply with quote
 

Alanguelaise  Identity Verified
France
Local time: 14:31
Member (2005)
French to English
TOPIC STARTER
Oui, c'est une idée Nov 8, 2006

Bonjour Philippe
Effectivement, c'est une idée que je me dois d'étudier. Je vous contacte de suite pour avoir le nom du logiciel dont vous parlez.


Direct link Reply with quote
 

Eloïse Notet  Identity Verified
France
Local time: 14:31
Member (2005)
German to French
+ ...
comptable.. pas comptable .. Nov 9, 2006

Vous n'avez pas tort sur le fond, Philippe, rien n'est impossible. Cela reste ensuite une question de choix. Je suis personnellement réfractaire au trop plein de paperasserie, et je préfère me concentrer sur une traduction supplémentaire qui me permettra de payer un dico.. voire le comptable, plutôt que de passer du temps à plancher sur ENCOORE un logiciel.. cela doit valoir le coup financièrement, je n'en doute pas, mais comme vous devez le savoir, dicos comme comptables passent dans les comptes, donc pourquoi se priver .. !

Et enfin, je pense qu'il permet de limiter les erreurs..au moinspour les premières années..

Pour revenir à la question: non, je n'avais personnellement pas payé sur le champ. J'avais réglé en début d'année pour les 3 mois précédents .. et pour cette année, c'est la même chose.. il suffit de demander, je pense


Bonne soirée


Direct link Reply with quote
 
David Sirett
Local time: 14:31
French to English
+ ...
Attendez voir... Nov 10, 2006

Alanguelaise wrote:

Aujourd'hui je suis en micro-entreprise, mais suis sur le point de passer en déclaration contrôlée.

Je ne suis pas du tout "financier" dans l'âme, et me dis que ça serait surement plus simple (& moins de stress!!) de prendre un expert comptable.

Par contre je n'ai aucune idée de combien ça pourrait me coûter. Je sais que ça peut varier en fonction de ce que je lui demande, mais est-ce que quelqu'un peut me donner au moins une petite idée?
Merci d'avance!

[Edited at 2006-11-07 14:30]


Vous allez de toute façon vous inscrire auprès d'une AGA. Cette dernière va vous offrir des séances de formation sur diverses thèmes utiles : TVA, comptabilité, déclarations, immobilisations, etc. Alors, assistez à autant de ces formations que possible, tenir votre propre livre des recettes-dépense dès le début de votre activité (ce n'est pas si sorcier, en fait), et puis voir comment cela se passe. Même si vous décidez finalement que vous avez besoin d'un expert, vous avez tout votre temps avant la saison des déclarations au printemps suivant pour en engager un.

Cordialement,
David


Direct link Reply with quote
 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 14:31
Member (2004)
English to French
Délais d'inscription en A.G.A. Nov 13, 2006

Bonjour,

Je pars peut-être un peu dans le hors-sujet mais je voulais apporter une précision pour les inscriptions auprès des associations de gestion agréées : si les règles n'ont pas changé, il faut s'inscrire avant mars pour bénéficier de l'abattement fiscal de 20% pour l'année en cours.

C'est donc quelque chose à prévoir très tôt... Si le passage du régime micro au régime réel simplifié s'effectue courant 2006, c'est sans doute trop tard pour bénéficier cette année de l'abattement si l'inscription n'a pas été prise entre janvier et mars.

A part ça, tout comme Philippe, je recommande d'utiliser un logiciel de comptabilité ("BNC Express" édité par Trèfle Rouge est très bien) et de faire sa compta tout seul, au moins les deux premières années - rien de tel pour comprendre tous les rouages. Après, on peut toujours déléguer, mais en connaissance de cause... On sait réellement ce qu'on gagne par rapport au risque d'erreur induit par le comptable (risque non négligeable).
Précision : j'ai vécu le changement de régime en cours d'année et j'ai fait ma compta à la main sur un livre comptable pré-imprimé pour la première année, car la gestion du double-régime exonération de TVA - avec TVA aurait été compliquée (voire impossible) avec un logiciel.

Pour ma part je n'y connaissais strictement rien, mais j'ai suivi la formation de comptabilité libérale de mon A.G.A (2 jours plein en Novembre de l'année dernière), et je m'en suis sortie, d'autant que c'est le rôle des A.G.A d'être là pour aider quand on en a besoin.

Bon courage de toute manière, quelle que soit la solution choisie !

Hélène


Direct link Reply with quote
 

Alanguelaise  Identity Verified
France
Local time: 14:31
Member (2005)
French to English
TOPIC STARTER
Merci à tous... Nov 14, 2006

Merci à tous pour votre aide & vos suggestions.
Je pense que finalement je vais m'inscrire auprès d'un CGA, suivre les formations qu'ils donnent, essayer de tenir ma propre compta avec un logiciel spécialisé, et voir comment ça se passe.... Je n'ai pas envie de dépenser plein d'argent sur un expert-comptable si finalement c'est qqchose que je pourrais faire moi-même. Et puis, de toute façon, je pourrai toujours changer d'avis plus tard si je me rends compte que c'est un galère total!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

coût d'un expert comptable

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs