Que faire?
Thread poster: Véronique Le Ny

Véronique Le Ny  Identity Verified
France
Local time: 17:49
Member (2006)
Spanish to French
+ ...
Nov 14, 2002

Bonjour à tous,



Excusez mon titre peu explicite....

Hier soir j\'ai posé une question Kudoz sur un terme technique, je n\'ai eu qu\'une réponse, qui ne convenait pas exactement.

J\'ai poursuivi mes recherches et ai finalement trouver la traduction du terme qui me posait problème. J\'ai ajouté en note la réponse que j\'ai trouvée et maintenant me voilà bien embêtée car je ne sais comment clore cette question?

Avez-vous déjà été confrontés à pareille situation?

Ce n\'est pas très important en soi mais bon...


Direct link Reply with quote
 

maría josé mantero obiols  Identity Verified
France
Local time: 17:49
Member (2007)
French to Spanish
+ ...
dar los puntos a la persona que contestó sin introducir esos términos en el glosario Nov 14, 2002

También me ha pasado alguna vez, y si dejas la pregunta sin \"elegir ganador\" vas a recibir continuamente mensajes de proz incitándote a que lo hagas, y de todas maneras al cabo de algún tiempo Proz da los puntos a la persona que haya contestado o al que haya tenido más \"agree\" si contestaron varios !

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Que faire?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search