https://www.proz.com/forum/french/64062-clubs_de_sport_%3A_remises_.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » French »
Clubs de sport : remises ?
Thread poster: Rachel Gorney (X)
Rachel Gorney (X)
Rachel Gorney (X)  Identity Verified
France
Local time: 21:47
French to English
Jan 22, 2007

Bonjour,

Avant de devenir traductrice, j'ai travaillé dans l'administration d'une Grande Ecole ou j'ai pu bénéficier d'une réduction importante sur mon abonnement au Club Med Gym par intérmediare d'un organisme associatif des professionnels dans l'éducation nationale.

Existe-il un tel organisme qui propose des remises/tarifs préférentiels sur les abonnements des clubs de sport pour les professions libérales ? Une mutuelle peut-être ? L'ARAPL ?

... See more
Bonjour,

Avant de devenir traductrice, j'ai travaillé dans l'administration d'une Grande Ecole ou j'ai pu bénéficier d'une réduction importante sur mon abonnement au Club Med Gym par intérmediare d'un organisme associatif des professionnels dans l'éducation nationale.

Existe-il un tel organisme qui propose des remises/tarifs préférentiels sur les abonnements des clubs de sport pour les professions libérales ? Une mutuelle peut-être ? L'ARAPL ?

Je sais que la réponse est probablement négative, mais avant de dépenser une fortune a nouveau sur mon abonnement Club Med, je pose la question quand meme….

Merci d’avance,

Rachel ▲ Collapse
 
nordiste
nordiste  Identity Verified
France
Local time: 21:47
English to French
+ ...
pas de réelle solution mais quelques idées Jan 23, 2007

Voici quelques pistes à explorer :
- accompagner une personne qui bénéficie d'une remise via son entreprise et tenter d'obtenir la même remise au titre de parrainage
- certaines mutuelles ont effectivement un réseau de partenaires qui offrent une remise contre preuve d'adhésion : MACIF, MAAF par exemple
- la FNAC a également un réseau de partenaires pour ses adhérents

Pas toujours facile de savoir ce qui est offert dans la mesure où les documents sont l... See more
Voici quelques pistes à explorer :
- accompagner une personne qui bénéficie d'une remise via son entreprise et tenter d'obtenir la même remise au titre de parrainage
- certaines mutuelles ont effectivement un réseau de partenaires qui offrent une remise contre preuve d'adhésion : MACIF, MAAF par exemple
- la FNAC a également un réseau de partenaires pour ses adhérents

Pas toujours facile de savoir ce qui est offert dans la mesure où les documents sont le plus souvent réservés aux adhérents.

Autre solution : si tu fréquentais déjà ce club tu peux essayer d'obtenir ue remise au titre de ta fidélité.

Tout est affaire de négociation ! bonne chance ... ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Clubs de sport : remises ?


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »