Centre de gestion agréé
Thread poster: Linguasphere

Linguasphere
France
Local time: 22:55
Spanish to French
+ ...
Jan 25, 2007

Bonjour,

Je souhaiterais cotiser à un centre de gestion agréé. Pourriez-vous me faire part de votre expérience à ce sujet : existe t-il certains centres spécialisés pour les traducteurs / professions libérales, quelles prestations un bon centre doit-il fournir et à quel tarif ? Quelle est la responsabilité d'un centre en cas d'erreur dans leur validation des déclarations, par ex. ?
Merci pour vos conseils.
Virginie


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 22:55
English to French
+ ...
Association de gestion de Gestion Agréée (AGA) pour les prof libérales Jan 25, 2007

Tout d'abord il s'agit d'une Association de Gestion Agréée (AGA) ; les Centres de gestion, c'est pour les commerçants.

Pour ma part, je n'ai pas d'expert-comptable et j'ai donc choisi une AGA membre d'un réseau national, qui organise régulièrement des formations à la compta libérale, comment déclarer la TVA, comment remplir sa déclaration fiscale, etc... C'est bien fait et très utile en ce qui me concerne.

L'AGA ne tient pas les comptes et ne contrôle pas le contenu, par exemple on ne lui remet pas les factures.
C'est ma première année alors je ne sais pas encore comment se passe la "validation" des déclarations, mais je pense qu'ils se prononcent uniquement sur la cohérence de la déclaration avec les copies des livres comptables. Ils ne sont pas "responsables" des déclarations fiscales de leurs adhérents.

Il y a assez peu d'AGA en définitive (hors professions médicales) et je 'en connais aucune spécialisée pour les traducteurs. Ils regroupent les adhérents par catégories pour fournir des statistiques sur le niveau moyen de revenu, les charges, etc... chaque année.

Je suis à l'ARA-PL , dans le Nord-pas de Calais la cotisation annuelle est de 86 euros (c'est une des plus basses de France !). Sinon il faut compter 120 / 200 euros en région parisienne je pense.


Direct link Reply with quote
 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 22:55
Member (2004)
English to French
Pas grand chose à ajouter Jan 26, 2007

Bonjour,

Nordiste a tout dit concernant les contrôles et la responsabilité de l'AGA : elle est nulle. Je ne pense pas non plus qu'il y ait d'associations spécialisées dans les traducteurs et profession similaires.

Il n'est pas obligatoire de cotiser à l'AGA de son département, par contre c'est pratique de s'inscrire pas loin de chez soi, par exemple pour suivre les formations habituellement proposées par ces associations (une formation en comptabilité peut être utile) ou rencontrer un conseiller. Les formations sont payantes (mais généralement très bon marché), les conseils gratuits et souvent très précieux.

Quant à la cotisation, elle est bien évidemment déductible au titre des frais professionnels. Dans les Pyrénées-Atlantiques, je n'ai plus le chiffre en tête mais je dois payer dans les 120 euros.

Hélène


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 22:55
English to French
+ ...
Formation gratuite Jan 26, 2007

Les formations sont payantes (mais généralement très bon marché), les conseils gratuits et souvent très précieux.


Je tiens à préciser qu'à l'ARA-PL les formations sont gratuites ! Par sessions de 3 heures, une dizaine de thèmes différents.


Direct link Reply with quote
 

Linguasphere
France
Local time: 22:55
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci ! Jan 26, 2007

Merci pour ces informations.

En dehors peut-être des formations, il me semble que le seul avantage d'une AGA, c'est de bénéficier d'un abattement de 25%.

Bon WE à toutes et tous,
Virginie


Direct link Reply with quote
 
Ihatetrados
Local time: 22:55
English to French
A toutes fins utiles Jan 31, 2007

Il est probablement préférable de choisir un centre de gestion agréé proche de son domicile. Ne serait-ce que pour éviter que la compta (et surtout les précieux justificatifs) voyagent par la poste.

A Paris, l'AARP, 36 rue de Picpus, 01 53 33 34 50 regroupe 17000 adhérents représentant toutes les professions libérales, dont une bonne centaine de traducteurs.

Compter un peu moins de 1000 euros par an, mais le service est très complet.

2 contrôles de compta par an.

Etablissement de toutes les déclarations (2035, CA12, etc.) et communication de votre déclaration professionnelle à l'administration fiscale sous forme électronique par réseau.

Bulletin d'information mensuel, avec rappel des échéances fiscales et autres, et des infos pratiques.

Un de leurs services appréciables est un dossier de gestion annuel qui situe, poste par poste, vos résultats par rapport à ceux de la profession. Permet de voir comment se débrouille un petit groupe représentatif de la profession, leurs charges, etc.

Vous avez un comptable attitré très disponible, qui vous prend au téléphone et peut répondre à des tas de questions, y compris d'ordre patrimonial, immobilier, bancaire, etc.

Formations payantes.

Point important, et sauf erreur de ma part, jusqu'à 2006, l'adhésion à un centre de gestion agréé valait à l'adhérent un abattement de 20% (le même dont bénéficiaient les salariés). Cet abattement étant supprimé à compter du 1er janvier 2007, et pour que les centres de gestion ne soient pas pénalisés (risque de perdre leurs clients), le législateur semble avoir décidé d'appliquer une majoration aux libéraux non adhérents à un CGA. A vérifier, pour ne pas avoir de mauvaises surprises. Les frais d'adhésion sont donc rapidement amortis.

Dernier point, je crois qu'il faut adhérer avant la fin mars pour l'année en cours.

[Edited at 2007-01-31 14:03]


Direct link Reply with quote
 

Paul VALET  Identity Verified
France
Local time: 22:55
English to French
+ ...
Un contrôle évolutif dans le temps Feb 6, 2007

nordiste wrote:

Pour ma part, je n'ai pas d'expert-comptable et j'ai donc choisi une AGA membre d'un réseau national, qui organise régulièrement des formations à la compta libérale, comment déclarer la TVA, comment remplir sa déclaration fiscale, etc... C'est bien fait et très utile en ce qui me concerne.

Ils donnent pas mal de documentation pour établi sa comptabilité soi-même.

L'AGA ne tient pas les comptes et ne contrôle pas le contenu, par exemple on ne lui remet pas les factures.
C'est ma première année alors je ne sais pas encore comment se passe la "validation" des déclarations, mais je pense qu'ils se prononcent uniquement sur la cohérence de la déclaration avec les copies des livres comptables. Ils ne sont pas "responsables" des déclarations fiscales de leurs adhérents.


Je crois que si l'on n'a pas d'expert-comptable ils mettent progressivement la pression, année après année, pour vérifier davantage de choses. Ils sont amenés à faire des "contrôles par sondage", c'est-à-dire à vérifier davantage un certain nombre de comptabilité d'adhérents chaque année. Mais il ne s'agit jamais de vérification complète. Il est d'ailleurs possible d'avoir un expert-comptable tout en adhérant à une AGA.

Paul


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Centre de gestion agréé

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs