Non-English forums » French »
Déclaration fiscale
Thread poster: Rob Grayson
Rob Grayson
Rob Grayson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:24
French to English
Jan 28, 2007

Bonsoir à tous!

Etant venu en France il y a un peu plus d'un an, et ayant commencé mon activité de traducteur freelance en 2006, j'aurai bientôt ma première déclaration de revenus à faire. J'ai deux questions là-dessus:

1. N'ayant pas payé d'impôts en France jusqu'à présent, est-ce que recevrai automatiquement les déclarations à remplir, ou alors y a-t-il des démarches que je dois faire pour les avoir?

2. Comme c'est la première fois, j'aime... See more
Bonsoir à tous!

Etant venu en France il y a un peu plus d'un an, et ayant commencé mon activité de traducteur freelance en 2006, j'aurai bientôt ma première déclaration de revenus à faire. J'ai deux questions là-dessus:

1. N'ayant pas payé d'impôts en France jusqu'à présent, est-ce que recevrai automatiquement les déclarations à remplir, ou alors y a-t-il des démarches que je dois faire pour les avoir?

2. Comme c'est la première fois, j'aimerais avoir le plus longtemps possible pour remplir ma déclaration. Est-il possible d'obtenir les documents même à partir de maintenant?

Merci d'avance,

Rob ▲ Collapse
 
nordiste
nordiste  Identity Verified
France
Local time: 10:24
English to French
+ ...
aller chercher les formulaires aux impôts / à la mairie Jan 28, 2007

Concernant la déclaration d'impôt sur le revenu, pour la première fois il faut aller la chercher au centre d'impôts (ou peut-être aussi à la maire) car tu n'es pas connu de leurs services.

Pour la déclaration professionnelle (2035) tu devrais la recevoir puisque quand tu as déclaré ton activité à l'URSSAF ils ont normalement prévenu les impôts.

Je te recomm... See more
Concernant la déclaration d'impôt sur le revenu, pour la première fois il faut aller la chercher au centre d'impôts (ou peut-être aussi à la maire) car tu n'es pas connu de leurs services.

Pour la déclaration professionnelle (2035) tu devrais la recevoir puisque quand tu as déclaré ton activité à l'URSSAF ils ont normalement prévenu les impôts.

Je te recommende le site des impôts
www.impots.gouv.fr il y plein d'infos pour les particuliers et les professionnels, et on peut faire des simulations. ▲ Collapse
 
Rob Grayson
Rob Grayson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:24
French to English
TOPIC STARTER
Merci Jan 29, 2007

Cher Nordiste,

Merci encore une fois pour tes conseils. En effet, j'avais déjà reçu le formulaire pour la taxe professionnelle. Pour la déclaration de revenus je vais appeler le centre des impôts.

Bonne journée,

Rob
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Déclaration fiscale






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »