Mobile menu

Winalign se ferme quand je veux relier des segments
Thread poster: Vincent Royer
Vincent Royer
Local time: 20:02
Japanese to French
Feb 9, 2007

Je ne comprends pas pourquoi mais Winalign se ferme a chaque fois que je souhaite relier ou separer 2 segments. Cela vous arrive t il aussi ?
( Desole pour la ponctuation, je n ai pas mon clavier habituel sous la main )


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 13:02
Member (2007)
German to French
+ ...
Désolée pour la réponse tardive Feb 27, 2007

Non ça ne m'est jamais arrivé. Qu'appelles-tu "relier" : relier un segment source à un segment cible ou fusionner deux segements adjacents (qu'ils soient cible ou source) ? Ton problème s'est-il résolu entre temps ?

Direct link Reply with quote
 
Vincent Royer
Local time: 20:02
Japanese to French
TOPIC STARTER
SUr un plus petit fichier, pas de problème Mar 9, 2007

Mon problème ne s'est jamais résolu mais en essayant sur un fichier plus petit ça a fonctionné.
Le premier fichier avait à peu près 2000 segments, c'était pas si énorme... Si ??
Quand je disais relier je voulais dire fusionner 2 segments (sources ou cibles, peu importe ).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Winalign se ferme quand je veux relier des segments

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs