Mobile menu

Traducteur littéraire (Angleterre) > trads techniques possibles ?
Thread poster: Olivier Vera

Olivier Vera
Local time: 11:15
English to French
+ ...
Feb 14, 2007

Bonjour,

Je voudrais savoir s'il existe parmi vous des traducteurs littéraires français basés en Angleterre (ou si vous en connaissez), et si leur statut leur permet de traduire occasionnellement des traductions non littéraires (articles de presse par exemple) en étant payé non pas en droits d'auteur mais en honoraires classiques (par ex. 0,09 € le mot).

J'aimerais utiliser les services d'un traducteur littéraire en sous-traitance pour des projets spécifiques mais je me pose la question de la compatibilité de son statut avec ce genre de travail.

En fait, je me demande aussi si ce serait possible en France. L'Angleterre étant plus "libérale", il y a plus de chance que ce soit possible là-bas. De toute façon "mon" traducteur est basé en Angleterre, bien que français.

Merci d'avance pour vos réponses

PS : si vous savez si ce genre de chose est possible avec un trad. littéraire basé en France, vous pouvez répondre également

[Edited at 2007-02-14 18:00]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducteur littéraire (Angleterre) > trads techniques possibles ?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs