Mobile menu

Compter des mots.... Power Point (présentation bilingue)
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Genevi√®ve von Levetzow  Identity Verified
Local time: 09:11
Member (2002)
French to German
+ ...
Nov 27, 2002

Bonjour,



PractiCount & Invoice 1.1 m\'a déjà compté des fichiers au format Excel ou Power Point; le problème que j\'ai maintenant est qu\'une partie du texte doit rester en anglais, c\'est à dire ne pas être traduite, la partie allemande doit l\'être en français.

Il y a également des graphiques avec légendes.

Version de Power Point: Office XP Professional.

Et je n\'utilise pas Trados, mais SDLX.

Quelqu\'un a une meilleure idée que copy/paste?



Merci beaucoup



Geneviève





Direct link Reply with quote
 
xxxNicolette Ri
Local time: 09:11
French to Dutch
+ ...
Diviser le nombre de mots par deux Nov 27, 2002

ou par 2,2 ? En faisant un essai manuel sur une ou deux pages ?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Compter des mots.... Power Point (présentation bilingue)

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs