Chemical labels: EN>FR translation online resources
Thread poster: Nicholas Ferreira

Nicholas Ferreira  Identity Verified
Canada
Local time: 00:36
Spanish to English
+ ...
Mar 6, 2007

Greetings, I was contacted by a client to translate a series chemical labels from English to French (Canada).

I was wondering if any of you know of a resource that might be helpful in this regard. Probably best online at such late notice.

Any variation of French OK, but esp. French Canadian.

Merci d'avance pour votre aide !


Direct link Reply with quote
 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 06:36
English to French
+ ...
Suggestion Mar 7, 2007

Hi Nicholas,

If you're looking for things such as MSDS, maybe you will find useful phrases here: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/

HTH
Marie-Céline


Direct link Reply with quote
 
Melzie
Local time: 06:36
French to English
+ ...
Canadian governmental sites Mar 7, 2007

I'm afraid I can't give you a direct link but I always find them most helpful for this kind of thing

Direct link Reply with quote
 
Jerome Elhaik  Identity Verified
Local time: 06:36
English to French
Is it too late ? Mar 21, 2007

This post is a bit old, so I am guessing it might be too late, but let me know if it's not because I know a lot of useful links for what you're asking,

Jerome


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chemical labels: EN>FR translation online resources

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs