Mobile menu

Chemical labels: EN>FR translation online resources
Thread poster: Nicholas Ferreira

Nicholas Ferreira  Identity Verified
Canada
Local time: 15:04
Spanish to English
+ ...
Mar 6, 2007

Greetings, I was contacted by a client to translate a series chemical labels from English to French (Canada).

I was wondering if any of you know of a resource that might be helpful in this regard. Probably best online at such late notice.

Any variation of French OK, but esp. French Canadian.

Merci d'avance pour votre aide !


Direct link Reply with quote
 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 21:04
English to French
+ ...
Suggestion Mar 7, 2007

Hi Nicholas,

If you're looking for things such as MSDS, maybe you will find useful phrases here: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/

HTH
Marie-Céline


Direct link Reply with quote
 
Melzie
Local time: 21:04
French to English
+ ...
Canadian governmental sites Mar 7, 2007

I'm afraid I can't give you a direct link but I always find them most helpful for this kind of thing

Direct link Reply with quote
 
Jerome Elhaik  Identity Verified
Local time: 21:04
English to French
Is it too late ? Mar 21, 2007

This post is a bit old, so I am guessing it might be too late, but let me know if it's not because I know a lot of useful links for what you're asking,

Jerome


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chemical labels: EN>FR translation online resources

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs