Mobile menu

nouvelle
Thread poster: noemi ibañez bouter
noemi ibañez bouter
Spain
Local time: 16:55
French to Spanish
+ ...
Mar 12, 2007

Bonsoir a tous,
je suis ici depuis qq mois mais je ne trouve rien. Je suis un peu deçu.
Y a t-il qq dans le meme cas que moi


Direct link Reply with quote
 
Sara M  Identity Verified
Local time: 17:55
Spanish to French
+ ...
vous pouvez répéter la question ? Mar 12, 2007

Que cherches-tu ?
Des topinambours ? des conseils ? du travail ? des amis ?


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:55
French to Spanish
+ ...
Je suppose... Mar 12, 2007

...que tu cherches du travail.

With all due respect:

"Bonsoir a tous,
je suis ici depuis qq mois mais je ne trouve rien. Je suis un peu deçu.
Y a t-il qq dans le meme cas que moi"

...n'est pas une très bonne façon de se présenter, ni d'écrire, ni de crier "Au secours !"

Nous supposons que Noemí Ibáñez Bouter -et non pas noemi ibañez bouter- est une femme, qui doit être déçuE, pour commencer.



[Editado a las 2007-03-12 23:55]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

nouvelle

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs