Mobile menu

nouvelle
Thread poster: noemi ibañez bouter
noemi ibañez bouter
Spain
Local time: 07:13
French to Spanish
+ ...
Mar 12, 2007

Bonsoir a tous,
je suis ici depuis qq mois mais je ne trouve rien. Je suis un peu deçu.
Y a t-il qq dans le meme cas que moi


Direct link Reply with quote
 
Sara M  Identity Verified
Local time: 08:13
Spanish to French
+ ...
vous pouvez répéter la question ? Mar 12, 2007

Que cherches-tu ?
Des topinambours ? des conseils ? du travail ? des amis ?


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 00:13
French to Spanish
+ ...
Je suppose... Mar 12, 2007

...que tu cherches du travail.

With all due respect:

"Bonsoir a tous,
je suis ici depuis qq mois mais je ne trouve rien. Je suis un peu deçu.
Y a t-il qq dans le meme cas que moi"

...n'est pas une très bonne façon de se présenter, ni d'écrire, ni de crier "Au secours !"

Nous supposons que Noemí Ibáñez Bouter -et non pas noemi ibañez bouter- est une femme, qui doit être déçuE, pour commencer.



[Editado a las 2007-03-12 23:55]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

nouvelle

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs