Non-English forums » French »
Pages in topic:   < [1 2]
Grammaire anglaise et française
Thread poster: Claudia Iglesias
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 22:37
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
WoW! Oh là là ! Dec 6, 2002

(tiens, au fait, l\'autre jour j\'ai vu que l\'on proposait ca comme traduction pour \"wow\", je trouve que ce n\'est pas tout à fait pareil)



Bon, mais ce n\'est pas ca que je voulais dire. J\'ai vraiment l\'embarras du choix.

Il faut que j\'invente une contrainte qui m\'aide à choisir....et si je regardais le poids ?



Le Bescherelle...je ne connaissais que celui des conjugaisons.



Merci à tous, et merci d\'avoir pensé a... See more
(tiens, au fait, l\'autre jour j\'ai vu que l\'on proposait ca comme traduction pour \"wow\", je trouve que ce n\'est pas tout à fait pareil)



Bon, mais ce n\'est pas ca que je voulais dire. J\'ai vraiment l\'embarras du choix.

Il faut que j\'invente une contrainte qui m\'aide à choisir....et si je regardais le poids ?



Le Bescherelle...je ne connaissais que celui des conjugaisons.



Merci à tous, et merci d\'avoir pensé aux liens Suzanne. ▲ Collapse
 
lien
lien
Netherlands
Local time: 04:37
English to French
+ ...
Grevisse! Dec 6, 2002

je prefere Grevisse a tous les autres. Il a l\'air complique, mais c\'est parce qu\'il est complet, fin, tiens compte de toutes les subtilites, un regal. Incontournable.



Un qui m\'a souvent ete tres utiles, c\'est le bon vieux Bled, precis, clair.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Grammaire anglaise et française






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »