Non-English forums » French »
demade d'aide relatif à l'édition de mes tarifs
Thread poster: Sigrid Tongan
Sigrid Tongan
Sigrid Tongan
Germany
Local time: 13:48
German to French
+ ...
Mar 18, 2007

Salut,

Je suis encore toute nouvelle sur Proz et voilà, je n'ai pas su manager le "rate calculator" de ProZ.com. Alors je ne suis pas du tout satisfaite des tarifs que j'ai édités mais le problème qui survient est le suivant: Lorsque j'essaie d'y rémédier, je recois un message disant que je ne peux effectuer une modification qu'après environ 3 mois. Que faire?
Néanmoins, j'ai ajouté sur "À mon propos", les tarifs que je souhaiterais proposer. Mais, je ne suis toujou... See more
Salut,

Je suis encore toute nouvelle sur Proz et voilà, je n'ai pas su manager le "rate calculator" de ProZ.com. Alors je ne suis pas du tout satisfaite des tarifs que j'ai édités mais le problème qui survient est le suivant: Lorsque j'essaie d'y rémédier, je recois un message disant que je ne peux effectuer une modification qu'après environ 3 mois. Que faire?
Néanmoins, j'ai ajouté sur "À mon propos", les tarifs que je souhaiterais proposer. Mais, je ne suis toujours pas à l'aise.


Merci d'avance pour vos propositions. ▲ Collapse
 
anna-b
anna-b  Identity Verified
Italy
Local time: 13:48
English to Italian
+ ...
Go here: Mise à jour du profil Mar 19, 2007

Hi
if you try to edit your rates from here: "Profil - tarif", you won't be allowed to change them before three months from now have passed.

However, if you go and edit them from another place you should be able to (at least I was!). On the upper bar of your profile page, choose "Mise à jour du profil". Then scroll down the page till you reach point 6. "Tarifs par défaut", and there you can edit them.

I hope it will work! Regards
 
Sigrid Tongan
Sigrid Tongan
Germany
Local time: 13:48
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Mar 19, 2007

fairy_queen wrote:

Hi
if you try to edit your rates from here: "Profil - tarif", you won't be allowed to change them before three months from now have passed.

However, if you go and edit them from another place you should be able to (at least I was!). On the upper bar of your profile page, choose "Mise à jour du profil". Then scroll down the page till you reach point 6. "Tarifs par défaut", and there you can edit them.

I hope it will work! Regards


 
Emmanuelle Riffault
Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 21:48
Member (2004)
German to French
+ ...
Autre idée Mar 19, 2007

maxime-Sophie wrote:

Salut,

Je suis encore toute nouvelle sur Proz et voilà, je n'ai pas su manager le "rate calculator" de ProZ.com. Alors je ne suis pas du tout satisfaite des tarifs que j'ai édités mais le problème qui survient est le suivant: Lorsque j'essaie d'y rémédier, je recois un message disant que je ne peux effectuer une modification qu'après environ 3 mois. Que faire?
Néanmoins, j'ai ajouté sur "À mon propos", les tarifs que je souhaiterais proposer. Mais, je ne suis toujours pas à l'aise.


Merci d'avance pour vos propositions.


Bonjour,
Autre solution : cacher les tarifs entrés par le biais de cette fonction de proz et les afficher dans la partie texte libre (À mon propos).

Emmanuelle
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

demade d'aide relatif à l'édition de mes tarifs






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »